Ilyen egy lány - Neoton Familiaперевод на английский

Ilyen egy lány

Such a Girl

Héj!

Hey!

Hééj!

Heeey!

Túl szép az alakod meg a szád,

Your figure and your mouth are too beautiful,

Folyton jól fésült a frizurád,

Your hair is always well-combed,

Ha meglátnak, elolvadnak a jéghegyek,

When they see you, the icebergs melt,

Sajnálom, de háremhölgyed nem, nem leszek.

I'm sorry, but I won't be your harem girl, no, no.

Refr.:

Chorus:

Ilyen egy lány, aki nem a tiéd,

Here's what it's like to be a girl who isn't yours,

Ilyen egy lány, aki fütyül rád,

Here's what it's like to be a girl who whistles at you,

Ilyen egy lány, akit jobb ha kerülsz,

Here's what it's like to be a girl who'd be better off if you left her alone,

Mert közveszélyes boszorkány.

Because she's a dangerous witch.

Ilyen egy lány, akit fürdet a nap,

Here's what it's like to be a girl who bathes in the sun,

Ilyen egy lány, aki szelet vet,

Here's what it's like to be a girl who sows discord,

Ilyen egy lány, aki szabadon él,

Here's what it's like to be a girl who lives free,

és szívének sem hajt fejet.

And doesn't even bow to her heart.

4x Ilyen egy lány (lány, lány)

4x Such a girl (girl, girl)

Héj!

Hey!

Sok hűhó semmiért, igazán (az ám)

Much ado about nothing, really (oh yeah)

Rosszul rajtolnék talán,

Maybe I'd start off on the wrong foot,

Világgá kiáltom vesztes

I'll shout it to the world I'll never be a loser,

Soha nem leszek,

Never ever,

Mégegyszer jól nézz meg,

Take another good look at me,

Aztán elmegyek.

And then I'll be gone.

Refr.:

Chorus:

Ilyen egy lány, aki nem a tiéd,

Here's what it's like to be a girl who isn't yours,

Ilyen egy lány, aki fütyül rád,

Here's what it's like to be a girl who whistles at you,

Ilyen egy lány, akit jobb ha kerülsz,

Here's what it's like to be a girl who'd be better off if you left her alone,

Mert közveszélyes boszorkány.

Because she's a dangerous witch.

Ilyen egy lány, akit fürdet a nap,

Here's what it's like to be a girl who bathes in the sun,

Ilyen egy lány, aki szelet vet,

Here's what it's like to be a girl who sows discord,

Ilyen egy lány, aki szabadon él

Here's what it's like to be a girl who lives free

és szívének sem hajt fejet.

And doesn't even bow to her heart.

4x Ilyen egy lány (lány, lány)

4x Such a girl (girl, girl)

Refr.:

Chorus:

Ilyen egy lány, aki nem a tiéd,

Here's what it's like to be a girl who isn't yours,

Ilyen egy lány, aki fütyül rád,

Here's what it's like to be a girl who whistles at you,

Ilyen egy lány, akit jobb ha kerülsz,

Here's what it's like to be a girl who'd be better off if you left her alone,

Mert közveszélyes boszorkány.

Because she's a dangerous witch.

Ilyen egy lány, akit fürdet a nap,

Here's what it's like to be a girl who bathes in the sun,

Ilyen egy lány, aki szelet vet,

Here's what it's like to be a girl who sows discord,

Ilyen egy lány, aki szabadon él

Here's what it's like to be a girl who lives free

és szívének sem hajt fejet.

And doesn't even bow to her heart.

4x Ilyen egy lány (lány, lány)

4x Such a girl (girl, girl)

Оцените перевод

Альбом

Neoton Família: Attrakció

дата релиза

13-07-1988

1 I Love You
2 Nyár Van
3 Yo-Yo
4 Védőháló nélkül
5 Santa Maria
6 Robinson
7 Búcsú
8 Újra a farmer
9 Megváltást várok
10 Ha elmúlik karácsony
11 Ilyen egy lány
12 Minek ez a cirkusz?
13 Visz a hajó, fúj a szél
14 By-by, kedvesem
15 Emlékül
16 Latin szerenád

Еще альбомы