Текст и перевод песни Neoton Familia - Latin szerenád

Latin szerenád

Parti homokban fekszünk,
Végig simít a szél...
...és az árnyékunk egyszer csak összeér.
Lassan hátrál a tenger,
Csendre inti vizét;
Szomjas bőrödön érzem a só ízét.
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Várj, ez a mi éjszakánk!
Az örök film rólunk pereg,
Csak másképp játszanánk.
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Várj, élvezd az éjszakát!
A távolban értünk is szól a latin szerenád.
Engedj szívedhez engem,
Szeress úgy, ahogy én!
S újra rajzolja arcunk a szenvedély.
Parti homokban fekszünk,
Végig simít a szél...
...és az árnyékunk egyszer csak összeér.
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Várj, ez a mi éjszakánk!
Az örök film rólunk pereg,
Csak másképp játszanánk.
Várj, ne ronts el semmit kérlek (kérlek),
Várj, élvezd az éjszakát!
A távolban értünk is szól a latin szerenád.
...instrumental...
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Várj, ez a mi éjszakánk!
Az örök film rólunk pereg,
Csak másképp játszanánk.
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Várj, élvezd az éjszakát!
A távolban értünk is szól a latin szerenád.
Várj, ne ronts el semmit kérlek (kérlek),
Várj (várj), ez a mi éjszakánk!
Az örök film rólunk pereg,
Csak másként játszanánk
(Másképp játszanánk).
Várj, ne ronts el semmit kérlek (kérlek),
Várj, élvezd az éjszakát!
A távolban értünk is szól a latin szerenád.

Sérénade latine

Nous sommes allongés dans le sable de la plage,
Le vent caresse nos corps...
...et nos ombres se rejoignent.
La mer se retire lentement,
Intimant ses flots au silence.
Je sens le goût du sel sur ta peau soyeuse.
Attends, ne gâche rien,
Attends, c'est notre nuit à nous !
Le film éternel défile devant nos yeux,
Mais nous le jouerions autrement.
Attends, ne gâche rien,
Attends, profite de cette nuit !
Au loin, la sérénade latine résonne, rien que pour nous.
Laisse-moi entrer dans ton cœur,
Aime-moi comme je t'aime !
Et la passion dessinera nos visages.
Nous sommes allongés dans le sable de la plage,
Le vent caresse nos corps...
...et nos ombres se rejoignent.
Attends, ne gâche rien,
Attends, c'est notre nuit à nous !
Le film éternel défile devant nos yeux,
Mais nous le jouerions autrement.
Attends, ne gâche rien (s'il te plaît),
Attends, profite de cette nuit !
Au loin, la sérénade latine résonne, rien que pour nous.
...instrumental...
Attends, ne gâche rien,
Attends, c'est notre nuit à nous !
Le film éternel défile devant nos yeux,
Mais nous le jouerions autrement.
Attends, ne gâche rien,
Attends, profite de cette nuit !
Au loin, la sérénade latine résonne, rien que pour nous.
Attends, ne gâche rien (s'il te plaît),
Attends (attends), c'est notre nuit à nous !
Le film éternel défile devant nos yeux,
Mais nous le jouerions autrement
(Nous le jouerions autrement).
Attends, ne gâche rien (s'il te plaît),
Attends, profite de cette nuit !
Au loin, la sérénade latine résonne, rien que pour nous.