Latin szerenád - Neoton Familia перевод на русский

Latin szerenád

Parti homokban fekszünk,
Végig simít a szél...
...és az árnyékunk egyszer csak összeér.
Lassan hátrál a tenger,
Csendre inti vizét;
Szomjas bőrödön érzem a só ízét.
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Várj, ez a mi éjszakánk!
Az örök film rólunk pereg,
Csak másképp játszanánk.
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Várj, élvezd az éjszakát!
A távolban értünk is szól a latin szerenád.
Engedj szívedhez engem,
Szeress úgy, ahogy én!
S újra rajzolja arcunk a szenvedély.
Parti homokban fekszünk,
Végig simít a szél...
...és az árnyékunk egyszer csak összeér.
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Várj, ez a mi éjszakánk!
Az örök film rólunk pereg,
Csak másképp játszanánk.
Várj, ne ronts el semmit kérlek (kérlek),
Várj, élvezd az éjszakát!
A távolban értünk is szól a latin szerenád.
...instrumental...
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Várj, ez a mi éjszakánk!
Az örök film rólunk pereg,
Csak másképp játszanánk.
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Várj, élvezd az éjszakát!
A távolban értünk is szól a latin szerenád.
Várj, ne ronts el semmit kérlek (kérlek),
Várj (várj), ez a mi éjszakánk!
Az örök film rólunk pereg,
Csak másként játszanánk
(Másképp játszanánk).
Várj, ne ronts el semmit kérlek (kérlek),
Várj, élvezd az éjszakát!
A távolban értünk is szól a latin szerenád.

Латинская серенада

Мы лежим на пляжном песке,
Ласкает ветер нас...
...и наши тени вдруг сливаются в одну.
Медленно отступает море,
Утишает свои воды;
На твоей жаждущей коже чувствую вкус соли.
Подожди, прошу, не порти ничего,
Подожди, эта ночь наша!
Вечный фильм о нас идет,
Только мы сыграли бы иначе.
Подожди, прошу, не порти ничего,
Подожди, наслаждайся ночью!
Вдали и для нас звучит латинская серенада.
Позволь мне приблизиться к твоему сердцу,
Люби меня так, как я люблю тебя!
И снова страсть рисует наши лица.
Мы лежим на пляжном песке,
Ласкает ветер нас...
...и наши тени вдруг сливаются в одну.
Подожди, прошу, не порти ничего,
Подожди, эта ночь наша!
Вечный фильм о нас идет,
Только мы сыграли бы иначе.
Подожди, прошу, не порти ничего (прошу),
Подожди, наслаждайся ночью!
Вдали и для нас звучит латинская серенада.
...instrumental...
Подожди, прошу, не порти ничего,
Подожди, эта ночь наша!
Вечный фильм о нас идет,
Только мы сыграли бы иначе.
Подожди, прошу, не порти ничего,
Подожди, наслаждайся ночью!
Вдали и для нас звучит латинская серенада.
Подожди, прошу, не порти ничего (прошу),
Подожди (подожди), эта ночь наша!
Вечный фильм о нас идет,
Только мы сыграли бы иначе
(Сыграли бы иначе).
Подожди, прошу, не порти ничего (прошу),
Подожди, наслаждайся ночью!
Вдали и для нас звучит латинская серенада.