Текст и перевод песни Neoton Familia - Lobo, Az Idegen

Lobo, Az Idegen

A nagy víz másik oldalán,
(Te is hallottad talán)
éjjelente átoson
A félelem a városon.
A nagy víz másik oldalán:
Lobo jött fehér lován.
Tiszta kézzel érkezett,
A rettegésnek vége lett.
Ref.:
Lobo(-ooo), az idegen.
Lobo(-ooo) néz hidegen;
Senkitől se fél,
Egyedül jár.
Lobo-oo, az idegen,
Lobo-oo, szól hidegen.
S minden szavával célba talál.
A nagy víz másik oldalán,
(Te is hallod majd talán.)
Éjjel újra átoson:
A félelem a városon.
A nagy víz másik oldalán
Lobo jár sötét lován;
Piszkos már a tiszta kéz.
Visszatért a rettegés.

Lobo, l'étranger

De l'autre côté de la grande eau,
(Tu l'as sans doute entendu dire.)
Il s'infiltre chaque nuit,
La peur s'installe sur la ville.
De l'autre côté de la grande eau :
Lobo vient sur son cheval blanc.
Il est arrivé les mains propres,
La terreur a pris fin.
Ref. :
Lobo(-ooo), l'étranger.
Lobo(-ooo) te regarde avec froideur ;
Il n'a peur de personne,
Il se promène seul.
Lobo(-ooo), l'étranger,
Lobo(-ooo), il parle avec froideur.
Et tous ses mots font mouche.
De l'autre côté de la grande eau,
(Tu l'entendras sans doute aussi.)
Il se glisse à nouveau la nuit :
La peur s'installe sur la ville.
De l'autre côté de la grande eau
Lobo chevauche son cheval noir;
Ses mains propres sont devenues sales.
La terreur est de retour.