Текст и перевод песни Neoton Familia - László

László

Gyerek volt az a lány,
és gyáva talán, ó-ó rég volt.
Ma is emlékszem rá,
Nem írtam alá a vallomást,
...féltem.
Hova tűnt a kék virág,
A szép álom világ, ó-ó úgy fáj.
Ma sem tudod talán,
Hogy az első voltál, ki átölelt,
...László.
Álmaimban vad éjszakákon,
Még látom arcát, szólítom őt,
Sajnos régen felnőttem már,
ó, te zord idő!
Még látom arcát, szólítom őt.
Ó-ó, ó-ó, ó-ó,
...László.
Ma is átélem még
Egy buta levél zavarát,
...rég volt.
Miért sírt az a lány,
Ez örök talány,
Hisz boldog volt igazán.
Hova tűnt a kék virág,
A szép álom világ, úgy fáj.
Ma sem tudod talán,
Hogy az első voltál, ki átölelt,
...László.
Álmaimban vad éjszakákon,
Még látom arcát, szólítom őt,
Sajnos régen felnőttem már,
ó, te zord idő!
Még látom arcát, szólítom őt.
Ó-ó, ó-ó, ó-ó...
...László.
Ó-ó, ó-ó, ó-ó...
...László.

Ласло

Девочкой была я тогда,
И робкой, наверно, ах, как давно.
Я помню, как сейчас,
Не подписала признание,
...боялась.
Куда исчез тот синий цветок,
Прекрасный мир грёз, ах, как больно.
Ты и сейчас не знаешь, наверно,
Что ты был первым, кто обнял меня,
...Ласло.
В моих снах, в диких ночах,
Всё ещё вижу лицо твоё, зову тебя,
К сожалению, я давно выросла,
О, безжалостное время!
Всё ещё вижу лицо твоё, зову тебя.
О-о, о-о, о-о,
...Ласло.
Я до сих пор переживаю
Смущение от глупого письма,
...давно это было.
Почему плакала та девочка,
Это вечная загадка,
Ведь она была по-настоящему счастлива.
Куда исчез тот синий цветок,
Прекрасный мир грёз, так больно.
Ты и сейчас не знаешь, наверно,
Что ты был первым, кто обнял меня,
...Ласло.
В моих снах, в диких ночах,
Всё ещё вижу лицо твоё, зову тебя,
К сожалению, я давно выросла,
О, безжалостное время!
Всё ещё вижу лицо твоё, зову тебя.
О-о, о-о, о-о...
...Ласло.
О-о, о-о, о-о...
...Ласло.