Текст и перевод песни Neoton Familia - Látomás

Látomás

Látomás, egy kép a lelkemen
Feltűnik, de nincs mindig jelen.
Látomás, a százszorszép leány
Elvakít, de hűséges hozzám.
Nem zavar, ám, ha hívom rám talál,
érzi azt, mikor szükségem van rá.
Szeretném, sajnos nem szerethetem,
Ezt a lányt, csak képzelem...
Hétköznapi formaéletem,
Mindenkinél jobban ismerem.
Megszoktam, de néha kéne más...
...néha kéne más.
Hétköznapi kis szerelmeim,
Nem töltik ki üres perceim.
Azt hiszem, csak egyszer kéne más...
...egy élő látomás.
Látomás, a százszorszép leány
Elvakít, de hűséges hozzám.
Szeretném, sajnos nem szerethetem,
Nincs velem, csak képzelem...
Hétköznapi formaéletem,
Mindenkinél jobban ismerem.
Megszoktam, de néha kéne más...
...néha kéne más.
Hétköznapi kis szerelmeim,
Nem töltik ki üres perceim.
Azt hiszem, csak egyszer kéne más...
...egy élő látomás.
Hétköznapi kis szerelmeim,
Nem töltik ki üres perceim.
Azt hiszem, csak egyszer kéne más...
...egy élő látomás.

Видение

Видение, картина в моей душе,
Возникает, но не всегда здесь.
Видение, девушка-ромашка,
Ослепляет, но верна мне.
Не мешает, но если позову, приходит,
Чувствует, когда нуждаюсь в ней.
Хочу любить, увы, не могу,
Эту девушку, лишь воображаю...
Обыденная, формальная жизнь,
Лучше всех ее знаю.
Привыкла, но иногда нужен другой...
...иногда нужен другой.
Обыденные, маленькие мои любови,
Не заполняют пустые минуты.
Кажется, лишь раз нужен другой...
...живое видение.
Видение, девушка-ромашка,
Ослепляет, но верна мне.
Хочу любить, увы, не могу,
Нет со мной, лишь воображаю...
Обыденная, формальная жизнь,
Лучше всех ее знаю.
Привыкла, но иногда нужен другой...
...иногда нужен другой.
Обыденные, маленькие мои любови,
Не заполняют пустые минуты.
Кажется, лишь раз нужен другой...
...живое видение.
Обыденные, маленькие мои любови,
Не заполняют пустые минуты.
Кажется, лишь раз нужен другой...
...живое видение.