Текст и перевод песни Neoton Familia - Mamma Mia

Mamma Mia

Bomba robbant fel a szívemben,
Gyújtózsinór te voltál.
El ne küldj, mert meghalok menten,
Elsősegélyt adhatnál.
Ádám mi lesz veled?
Orvos kéne neked.
Van még egy akadály,
A fejem valami máson jár.
Ó, ma-ma-ma-mamma mia,
A forgószéllel szemben mit tegyek?
Ó, ma-ma-ma-mamma mia,
Ellenállni sajnos nem lehet.
Ó, ma-ma-ma-mamma mia
Menekülni kéne, de jó veled.
Ó, ma-ma-ma-mamma mia,
Mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia
Hosszú láb és picike szoknya,
Miért kívánod vesztemet?
Éva, te vagy a szerelem lánya,
Kérve-kérlek, mondj igent!
Igen, igen, igen,
Tudom, mi kell neked.
Látod, nincs akadály,
ész nélkül akarom én is már.
Ó, ma-ma-ma-mamma mia
A forgószéllel szemben mit tegyek?
Ó, ma-ma-ma-mamma mia
Ellenállni sajnos nem lehet.
Ó, ma-ma-ma-mamma mia
Menekülni kéne, de jó veled.
Ma-ma-ma-mamma mia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia.
Instrumental...
Ó, ma-ma (ó, ma-ma)
Ó, ma-ma-ma-mamma mia.
Ma-Mamma, mamma-mamma,
Mamma-mamma mamma mia
Ma-Mamma, mamma-mamma,
Mamma-mamma mamma mia
Ma-Mamma, mamma-mamma,
Mamma-mamma mamma mia
Ma-ma-ma-mamma mia
A forgószéllel szemben mit tegyek?
Ma-ma-ma-mamma mia
Ellenállni sajnos nem lehet.
Ma-ma-ma-mamma mia
Menekülni kéne, de jó veled.
Ma-ma-ma-mamma mia
A forgószéllel szemben mit tegyek? ...

Mamma Mia

Une bombe a explosé dans mon cœur,
C'était toi la mèche.
Ne me renvoie pas, je vais mourir,
Tu pourrais me donner les premiers soins.
Adam, qu'est-ce qui va t'arriver ?
Il te faudrait un médecin.
Il y a encore un obstacle,
Mon esprit est occupé par autre chose.
Oh, ma-ma-ma-mamma mia,
Que dois-je faire face au tourbillon ?
Oh, ma-ma-ma-mamma mia,
Malheureusement, il est impossible de résister.
Oh, ma-ma-ma-mamma mia
Je devrais m'enfuir, mais c'est si bien avec toi.
Oh, ma-ma-ma-mamma mia,
Mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia
De longues jambes et une jupe courte,
Pourquoi désires-tu ma perte ?
Ève, tu es la fille de l'amour,
S'il te plaît, dis oui !
Oui, oui, oui,
Je sais ce qu'il te faut.
Tu vois, il n'y a pas d'obstacle,
Je le veux aussi sans réfléchir.
Oh, ma-ma-ma-mamma mia
Que dois-je faire face au tourbillon ?
Oh, ma-ma-ma-mamma mia
Malheureusement, il est impossible de résister.
Oh, ma-ma-ma-mamma mia
Je devrais m'enfuir, mais c'est si bien avec toi.
Ma-ma-ma-mamma mia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia.
Instrumental...
Oh, ma-ma (oh, ma-ma)
Oh, ma-ma-ma-mamma mia.
Ma-Mamma, mamma-mamma,
Mamma-mamma mamma mia
Ma-Mamma, mamma-mamma,
Mamma-mamma mamma mia
Ma-Mamma, mamma-mamma,
Mamma-mamma mamma mia
Ma-ma-ma-mamma mia
Que dois-je faire face au tourbillon ?
Ma-ma-ma-mamma mia
Malheureusement, il est impossible de résister.
Ma-ma-ma-mamma mia
Je devrais m'enfuir, mais c'est si bien avec toi.
Ma-ma-ma-mamma mia
Que dois-je faire face au tourbillon ? ...