Текст и перевод песни Neoton Familia - Minek ez a cirkusz?

Minek ez a cirkusz?

Azt hitted, hogy odavagyok érted!
Érted?
Az igazat is letagadom,
Ha kéred, kéred?
A jég hátán elgyalogolok hozzád,
Hozzád.
A kalapomat neked adom,
Ha jó rád, jó rád.

Akármi történt volna,
úgyis megbánnánk.
Én erre, és te arra,
Menjünk világgá!

Azt hitted, hogy odavagyok érted!
Érted?
Ingyen cirkuszt alakítok,
Ha kéred, kéred.
Átugrom a tűzkarikán
Hozzád, hozzád,
Csíkos bőröm neked adom,
Ha jó rád, jó rád.

Akármi történt volna,
úgyis megbánnánk.
Ha én erre, és te arra...
Minek ez a cirkusz már?

What's the Circus?

You thought I was crazy about you!
About you?
I'll deny the truth,
If you ask, you ask?
I'll walk on ice to you,
To you.
I'll give you my hat,
If it fits you, it fits you.

Whatever happened,
we'd regret it anyway.
I'm this way, and you're that way,
Let's go out into the world!

You thought I was crazy about you!
About you?
I'll make a circus for free,
If you ask, you ask.
I'll jump through a ring of fire
To you, to you,
I'll give you my striped skin,
If it fits you, it fits you.

Whatever happened,
we'd regret it anyway.
If I'm this way, and you're that way...
What's the point of this circus now?