Текст и перевод песни Neoton Familia - Monte Carlo

Monte Carlo

Az út, az út a hegyről egyre lejjebb száll.
Ott áll, mint régen elvarázsolt vár
A mesevilág, ahol minden szép
Vagy legalább más lehet, az jó lehet.
A lány, a lány bejárta gondolatban már.
Talán ha őt is elvarázsolná
A mesevilág, ahol minden szép
Vagy legalább más lehet, az jó lehet.
Valódi gyöngysorok, vakító fogsorok,
Hiszen ez Monte Carlo.
Playboyok, pálmafák, yachtok és szállodák,
Hiszen ez Monte Carlo.
Délben mindig perzsel a Nap,
Van, aki éjjel ég.
Fortuna itt lakik, s akinek dolgozik,
Szereti Monte Carlo-t.
A kéz, a kéz kinyúl, a pénz gazdát cserél.
Kié volt, arról biztos nem beszél
A mesevilág, ahol minden szép
Vagy legalább más lehet, az jó lehet.
Valódi gyöngysorok, vakító fogsorok,
Hiszen ez Monte Carlo.
Playboyok, pálmafák, yachtok és szállodák,
Hiszen ez Monte Carlo.
Délben mindig perzsel a Nap,
Van, aki éjjel ég.
Fortuna itt lakik, s akinek dolgozik,
Szereti Monte, Monte, Monte, Monte Carlo-t.
...instrumental...
Valódi gyöngysorok, vakító fogsorok,
Hiszen ez Monte Carlo.
Playboyok, pálmafák, yachtok és szállodák,
Hiszen ez Monte Carlo.
Valódi gyöngysorok, vakító fogsorok,
Hiszen ez Monte Carlo.
Playboyok, pálmafák, yachtok és szállodák,
Hiszen ez Monte Carlo.
Valódi gyöngysorok, vakító fogsorok,
Hiszen ez Monte Carlo.
Playboyok, pálmafák, yachtok és szállodák,
Hiszen ez Monte Carlo.

Monte Carlo

La route, la route de la montagne descend de plus en plus bas.
Il se dresse là, comme un château enchanté d'antan
Le monde merveilleux, où tout est beau
Ou du moins différent, c'est bien.
La jeune fille, la jeune fille avait fait le tour en pensée.
Peut-être qu'elle serait aussi ensorcelée
Par le monde merveilleux, où tout est beau
Ou du moins différent, c'est bien.
De vrais colliers de perles, des sourires aveuglants,
C'est ça, Monte Carlo.
Playboys, palmiers, yachts et hôtels,
C'est ça, Monte Carlo.
Le soleil brûle toujours à midi,
Certains brûlent la nuit.
La Fortune vit ici, et ceux pour qui elle travaille,
Aiment Monte Carlo.
La main, la main se tend, l'argent change de propriétaire.
À qui appartenait-il, personne n'en parle
Le monde merveilleux, où tout est beau
Ou du moins différent, c'est bien.
De vrais colliers de perles, des sourires aveuglants,
C'est ça, Monte Carlo.
Playboys, palmiers, yachts et hôtels,
C'est ça, Monte Carlo.
Le soleil brûle toujours à midi,
Certains brûlent la nuit.
La Fortune vit ici, et ceux pour qui elle travaille,
Aiment Monte, Monte, Monte, Monte Carlo.
...instrumental...
De vrais colliers de perles, des sourires aveuglants,
C'est ça, Monte Carlo.
Playboys, palmiers, yachts et hôtels,
C'est ça, Monte Carlo.
De vrais colliers de perles, des sourires aveuglants,
C'est ça, Monte Carlo.
Playboys, palmiers, yachts et hôtels,
C'est ça, Monte Carlo.
De vrais colliers de perles, des sourires aveuglants,
C'est ça, Monte Carlo.
Playboys, palmiers, yachts et hôtels,
C'est ça, Monte Carlo.