Na-Na, Nagyfiú! - Neoton Familia перевод на английский

Na-Na, Nagyfiú!

Úgy gurul velem a föld, ahogy a labda.
Elkapom, viasszadobom, nem ejtem el.
Lány-szívek üveg falát betöröm néha,
Légy nyugodt, sorra kerülsz, ha jó leszel.
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hagyd a témát,
Olyat mondj nekem, amit én is elhiszek.
Na-na, nagyfiú, ha-ha hazudj másnak,
Ha többre nem telik, beszélhetsz reggelig,
Nem kerülsz közelebb hozzám.
A nagy medvét megkeresem, s elkapom érted,
Az ördögtől visszaveszem lelkemet.
Leteszem lábad elé, de kamatot kérek.
Jól vigyázz, ha elfogadod, fizetni kell!
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hagyd a témát,
Olyat mondj nekem, amit én is elhiszek.
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hazudj másnak,
Ha többre nem telik, beszélhetsz reggelig,
Nem kerülsz közelebb hozzám.
...instrumental...
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hagyd a témát,
Olyat mondj nekem, amit én is elhiszek.
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hazudj másnak,
Ha többre nem telik, beszélhetsz reggelig,
Nem kerülsz közelebb hozzám.
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hagyd a témát,
Olyat mondj nekem, amit én is elhiszek.
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hazudj másnak,
Ha többre nem telik, beszélhetsz reggelig,
Nem kerülsz közelebb hozzám.
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hagyd a témát,
Olyat mondj nekem, amit én is elhiszek.
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hazudj másnak,
Ha többre nem telik, beszélhetsz reggelig,
Nem kerülsz közelebb hozzám.

Na-Na, Big Boy!

The earth spins with me like a ball.
I catch it, throw it back, I won't drop it.
I sometimes break the glass walls of girls' hearts,
Don't worry, your turn will come if you're good.
Na-na, big boy, ha-ha, drop the subject,
Tell me something I can actually believe.
Na-na, big boy, ha-ha, lie to someone else,
If you're not capable of more, you can talk till morning,
You won't get any closer to me.
I'll find the Big Dipper and catch it for you,
I'll take my soul back from the devil.
I'll lay it at your feet, but I'll charge interest.
Be careful, if you accept it, you'll have to pay!
Na-na, big boy, ha-ha, drop the subject,
Tell me something I can actually believe.
Na-na, big boy, ha-ha, lie to someone else,
If you're not capable of more, you can talk till morning,
You won't get any closer to me.
...instrumental...
Na-na, big boy, ha-ha, drop the subject,
Tell me something I can actually believe.
Na-na, big boy, ha-ha, lie to someone else,
If you're not capable of more, you can talk till morning,
You won't get any closer to me.
Na-na, big boy, ha-ha, drop the subject,
Tell me something I can actually believe.
Na-na, big boy, ha-ha, lie to someone else,
If you're not capable of more, you can talk till morning,
You won't get any closer to me.
Na-na, big boy, ha-ha, drop the subject,
Tell me something I can actually believe.
Na-na, big boy, ha-ha, lie to someone else,
If you're not capable of more, you can talk till morning,
You won't get any closer to me.