Текст и перевод песни Neoton Familia - Na-Na, Nagyfiú!

Na-Na, Nagyfiú!

Úgy gurul velem a föld, ahogy a labda.
Elkapom, viasszadobom, nem ejtem el.
Lány-szívek üveg falát betöröm néha,
Légy nyugodt, sorra kerülsz, ha jó leszel.
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hagyd a témát,
Olyat mondj nekem, amit én is elhiszek.
Na-na, nagyfiú, ha-ha hazudj másnak,
Ha többre nem telik, beszélhetsz reggelig,
Nem kerülsz közelebb hozzám.
A nagy medvét megkeresem, s elkapom érted,
Az ördögtől visszaveszem lelkemet.
Leteszem lábad elé, de kamatot kérek.
Jól vigyázz, ha elfogadod, fizetni kell!
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hagyd a témát,
Olyat mondj nekem, amit én is elhiszek.
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hazudj másnak,
Ha többre nem telik, beszélhetsz reggelig,
Nem kerülsz közelebb hozzám.
...instrumental...
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hagyd a témát,
Olyat mondj nekem, amit én is elhiszek.
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hazudj másnak,
Ha többre nem telik, beszélhetsz reggelig,
Nem kerülsz közelebb hozzám.
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hagyd a témát,
Olyat mondj nekem, amit én is elhiszek.
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hazudj másnak,
Ha többre nem telik, beszélhetsz reggelig,
Nem kerülsz közelebb hozzám.
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hagyd a témát,
Olyat mondj nekem, amit én is elhiszek.
Na-na, nagyfiú, ha-ha-hazudj másnak,
Ha többre nem telik, beszélhetsz reggelig,
Nem kerülsz közelebb hozzám.

Na-Na, grand garçon !

La terre roule avec moi comme une balle.
Je l'attrape, je la lance, je ne la laisse pas tomber.
Parfois, je brise le mur de verre des cœurs de jeunes filles,
Sois tranquille, ton tour viendra si tu es gentil.
Na-na, grand garçon, ha-ha-laisse tomber ce sujet,
Dis-moi des choses auxquelles je peux croire.
Na-na, grand garçon, ha-ha-mens à quelqu'un d'autre,
Si tu n'es pas capable de faire mieux, tu peux parler jusqu'au matin,
Tu ne te rapprocheras pas de moi.
Je chercherai la grande ourse et je l'attraperai pour toi,
Je reprendrai mon âme au diable.
Je la déposerai à tes pieds, mais je veux des intérêts.
Attention, si tu acceptes, il faudra payer !
Na-na, grand garçon, ha-ha-laisse tomber ce sujet,
Dis-moi des choses auxquelles je peux croire.
Na-na, grand garçon, ha-ha-mens à quelqu'un d'autre,
Si tu n'es pas capable de faire mieux, tu peux parler jusqu'au matin,
Tu ne te rapprocheras pas de moi.
...instrumental...
Na-na, grand garçon, ha-ha-laisse tomber ce sujet,
Dis-moi des choses auxquelles je peux croire.
Na-na, grand garçon, ha-ha-mens à quelqu'un d'autre,
Si tu n'es pas capable de faire mieux, tu peux parler jusqu'au matin,
Tu ne te rapprocheras pas de moi.
Na-na, grand garçon, ha-ha-laisse tomber ce sujet,
Dis-moi des choses auxquelles je peux croire.
Na-na, grand garçon, ha-ha-mens à quelqu'un d'autre,
Si tu n'es pas capable de faire mieux, tu peux parler jusqu'au matin,
Tu ne te rapprocheras pas de moi.
Na-na, grand garçon, ha-ha-laisse tomber ce sujet,
Dis-moi des choses auxquelles je peux croire.
Na-na, grand garçon, ha-ha-mens à quelqu'un d'autre,
Si tu n'es pas capable de faire mieux, tu peux parler jusqu'au matin,
Tu ne te rapprocheras pas de moi.