Текст и перевод песни Neoton Familia - Napfogyatkozás

Napfogyatkozás

Mikor azt mondtad, még jól átgondolod,
Olyan meggyőző volt minden mondatod.
...és mégis úgy éreztem eljött a napfogyatkozás.
Mikor Madrid felől leszállt már a gép,
és az arcok között nem volt a tiéd,
Akkor is úgy éreztem eljött a napfogyatkozás.
Aztán egy napon levél érkezett,
Minden benne volt, még több is mint lehet.
Nem hívlak haza, bár várlak még talán,
De én nem megyek a fáradt Nap után.
Mikor megállnak a felhők felettem,
Kicsit sajnálom, hogy sírnak helyettem,
Hiszen ők nem tudják, hogy múlik a napfogyatkozás.
...instrumental...
Aztán egy napon levél érkezett,
Minden benne volt, még több is mint lehet.
Nem hívlak haza, bár várlak még talán,
De én nem megyek a fáradt Nap után.
...ending

Solar Eclipse

When you said you'd think it over,
Every word you spoke was so convincing.
...and yet I felt a solar eclipse was coming.
When the plane landed from Madrid,
and your face was not among the crowd,
Again I felt a solar eclipse was coming.
Then one day a letter arrived,
With everything inside, and more.
I'm not calling you home, though I may still be waiting,
But I won't chase the weary Sun.
When the clouds gather above me,
I feel a little sorry they weep for me,
For they don't know the solar eclipse is passing.
...instrumental...
Then one day a letter arrived,
With everything inside, and more.
I'm not calling you home, though I may still be waiting,
But I won't chase the weary Sun.
...ending