Nyár Van - Neoton Familia перевод на французский

Nyár Van

Gyerünk, fiatalok!

Nyár van, alig fürdőruhában
Égetem magam
A napon

Nyár van, terepszínű világban
Feltűnő vagyok
Tudom

És ha lesben áll egy cápa
Áldozatra várva
Szinte felfal a szemével
Mi legyen?

Valahol messze délen
Örökös napsütésben
Szirén énekemmel elkábítom

Valahol egész délen
A szerelem tengerében
Én is megfürödnék, elárulom

Nem látom a kezeket a magasban!

Nyár van, szenvedek a szobában
Az emlék felkavar
Nagyon

Nyár van, épp olyan meleg nyár van
Elfelejteni
Nem fogom

Látom, lesben áll egy cápa
Áldozatra várva
Szinte felfal a szemével
Hajajaj!

Valahol messze délen
Örökös napsütésben
Szirén énekemmel elkábítom

Valahol egész délen
A szerelem tengerében
Újra megfürödnék, elárulom

Látom, lesben áll egy cápa
Áldozatra várva
Szinte felfal a szemével
Hajajaj!

Valahol messze délen
Örökös napsütésben
Szirén énekemmel elkábítom

Valahol egész délen
A szerelem tengerében
Újra megfürödnék, elárulom

Valahol messze délen
Örökös napsütésben
Szirén énekemmel elkábítom

Valahol egész délen
A szerelem tengerében
Újra megfürödnék, elárulom

Köszönjük szépen!

C'est l'été

Allez, les jeunes !

C'est l'été, en maillot de bain
Je bronze
Au soleil

C'est l'été, dans un monde camouflage
Je suis voyante
Je sais

Et si un requin est à l'affût
Attendant sa proie
Il me dévore presque des yeux
Que faire ?

Quelque part loin au sud
Sous un soleil éternel
Je l'envoûte avec mon chant de sirène

Quelque part tout au sud
Dans la mer de l'amour
J'aimerais bien m'y baigner, je l'avoue

Je ne vois pas les mains en l'air !

C'est l'été, je souffre dans ma chambre
Le souvenir me trouble
Beaucoup

C'est l'été, un été aussi chaud
L'oublier
Je ne le ferai pas

Je vois, un requin est à l'affût
Attendant sa proie
Il me dévore presque des yeux
Aïe aïe aïe !

Quelque part loin au sud
Sous un soleil éternel
Je l'envoûte avec mon chant de sirène

Quelque part tout au sud
Dans la mer de l'amour
J'aimerais m'y baigner à nouveau, je l'avoue

Je vois, un requin est à l'affût
Attendant sa proie
Il me dévore presque des yeux
Aïe aïe aïe !

Quelque part loin au sud
Sous un soleil éternel
Je l'envoûte avec mon chant de sirène

Quelque part tout au sud
Dans la mer de l'amour
J'aimerais m'y baigner à nouveau, je l'avoue

Quelque part loin au sud
Sous un soleil éternel
Je l'envoûte avec mon chant de sirène

Quelque part tout au sud
Dans la mer de l'amour
J'aimerais m'y baigner à nouveau, je l'avoue

Merci beaucoup !