Текст и перевод песни Neoton Familia - Nyári Zápor

Nyári Zápor

Az úton áll a víz, a kertben nincs virág,
Alig van néhány nap a nyárból.
Bizony már hosszabbak a hűvös éjszakák,
Sápadtan bámul ránk a Hold.

Tudom, hogy mindkettőnket bánt a gondolat,
Szerelmünk múló nyári zápor.
Lehet, hogy holnap tőlem elszakítanak,
De mégis hozzám tartozol.

Még egyre tart (még egyre tart)
A nyári zápor,
És rám borul (és rám borul),
Mint szürke fátyol.
Még átölelel (még átölel) egy percnyi mámor,
Félek, hogy hangulatom ilyen marad mától.

Még egyre tart (még egyre tart)
A nyári zápor (a nyári zápor),
És rám borul (és rám borul),
Mint szürke fátyol.
Még átölelel (még átölel) egy percnyi mámor,
Félek, hogy hangulatom ilyen marad mától.

Haragra semmi gond, az élet megy tovább,
Alig van néhány nap a nyárból.
Az eső majd eláll és lesz jövőre nyár,
A kertben újból lesz virág.

Tudom hogy mindkettőnket bánt a gondolat,
Ma minden érzés bőrig ázott.
Tudom, hogy holnap tőlem elszakítanak,
De mégis hozzám tartozol.

Még egyre tart (még egyre tart)
A nyári zápor,
És rám borul (és rám borul),
Mint szürke fátyol.
Még átölelel (még átölel) egy percnyi mámor,
Félek, hogy hangulatom ilyen marad mától.

Még egyre tart (még egyre tart)
A nyári zápor (a nyári zápor),
És rám borul (és rám borul),
Mint szürke fátyol (szürke fátyol).
Még átölelel (még átölel) egy percnyi mámor,
Félek, hogy hangulatom ilyen marad mától.

Még egyre tart (még egyre tart)
A nyári zápor (a nyári zápor),
És rám borul (és rám borul),
Mint szürke fátyol (szürke fátyol).
Még átölelel (még átölel) egy percnyi mámor,
Félek, hogy hangulatom ilyen marad mától.

Még egyre tart (még egyre tart)
A nyári zápor (a nyári zápor),
És rám borul (és rám borul),
Mint szürke fátyol (szürke fátyol).
Még átölelel (még átölel) egy percnyi mámor,
Félek, hogy hangulatom ilyen marad mától.

Summer Shower

The road is flooded, there are no flowers in the garden,
There are only a few days left of summer.
The cool nights are definitely getting longer,
The moon stares at us, pale.

I know that the thought hurts both of us,
Our love is a fleeting summer shower.
Tomorrow, they may tear me away from you,
But you still belong to me.

It's still going on (it's still going on)
The summer shower,
And it's pouring down on me (and it's pouring down on me),
Like a gray veil.
It still embraces me (it still embraces me) for a brief moment of ecstasy,
I'm afraid that my mood will be like this from now on.

It's still going on (it's still going on)
The summer shower (the summer shower),
And it's pouring down on me (and it's pouring down on me),
Like a gray veil.
It still embraces me (it still embraces me) for a brief moment of ecstasy,
I'm afraid that my mood will be like this from now on.

Don't worry about the anger, life goes on,
There are only a few days left of summer.
The rain will stop and there will be summer again next year,
There will be flowers in the garden again.

I know that the thought hurts both of us,
Today, every feeling is soaked to the skin.
I know that tomorrow they will tear me away from you,
But you still belong to me.

It's still going on (it's still going on)
The summer shower,
And it's pouring down on me (and it's pouring down on me),
Like a gray veil.
It still embraces me (it still embraces me) for a brief moment of ecstasy,
I'm afraid that my mood will be like this from now on.

It's still going on (it's still going on)
The summer shower (the summer shower),
And it's pouring down on me (and it's pouring down on me),
Like a gray veil (gray veil).
It still embraces me (it still embraces me) for a brief moment of ecstasy,
I'm afraid that my mood will be like this from now on.

It's still going on (it's still going on)
The summer shower (the summer shower),
And it's pouring down on me (and it's pouring down on me),
Like a gray veil (gray veil).
It still embraces me (it still embraces me) for a brief moment of ecstasy,
I'm afraid that my mood will be like this from now on.

It's still going on (it's still going on)
The summer shower (the summer shower),
And it's pouring down on me (and it's pouring down on me),
Like a gray veil (gray veil).
It still embraces me (it still embraces me) for a brief moment of ecstasy,
I'm afraid that my mood will be like this from now on.