Текст и перевод песни Neoton Familia - Nyári Zápor

Nyári Zápor

Az úton áll a víz, a kertben nincs virág,
Alig van néhány nap a nyárból.
Bizony már hosszabbak a hűvös éjszakák,
Sápadtan bámul ránk a Hold.

Tudom, hogy mindkettőnket bánt a gondolat,
Szerelmünk múló nyári zápor.
Lehet, hogy holnap tőlem elszakítanak,
De mégis hozzám tartozol.

Még egyre tart (még egyre tart)
A nyári zápor,
És rám borul (és rám borul),
Mint szürke fátyol.
Még átölelel (még átölel) egy percnyi mámor,
Félek, hogy hangulatom ilyen marad mától.

Még egyre tart (még egyre tart)
A nyári zápor (a nyári zápor),
És rám borul (és rám borul),
Mint szürke fátyol.
Még átölelel (még átölel) egy percnyi mámor,
Félek, hogy hangulatom ilyen marad mától.

Haragra semmi gond, az élet megy tovább,
Alig van néhány nap a nyárból.
Az eső majd eláll és lesz jövőre nyár,
A kertben újból lesz virág.

Tudom hogy mindkettőnket bánt a gondolat,
Ma minden érzés bőrig ázott.
Tudom, hogy holnap tőlem elszakítanak,
De mégis hozzám tartozol.

Még egyre tart (még egyre tart)
A nyári zápor,
És rám borul (és rám borul),
Mint szürke fátyol.
Még átölelel (még átölel) egy percnyi mámor,
Félek, hogy hangulatom ilyen marad mától.

Még egyre tart (még egyre tart)
A nyári zápor (a nyári zápor),
És rám borul (és rám borul),
Mint szürke fátyol (szürke fátyol).
Még átölelel (még átölel) egy percnyi mámor,
Félek, hogy hangulatom ilyen marad mától.

Még egyre tart (még egyre tart)
A nyári zápor (a nyári zápor),
És rám borul (és rám borul),
Mint szürke fátyol (szürke fátyol).
Még átölelel (még átölel) egy percnyi mámor,
Félek, hogy hangulatom ilyen marad mától.

Még egyre tart (még egyre tart)
A nyári zápor (a nyári zápor),
És rám borul (és rám borul),
Mint szürke fátyol (szürke fátyol).
Még átölelel (még átölel) egy percnyi mámor,
Félek, hogy hangulatom ilyen marad mától.

Летний ливень

На дороге стоит вода, в саду нет цветов,
Осталось всего несколько дней лета.
Уже длиннее прохладные ночи,
Бледно смотрит на нас Луна.

Знаю, нас обоих мучает мысль,
Наша любовь — мимолетный летний ливень.
Может быть, завтра меня разлучат с тобой,
Но ты всё равно принадлежишь мне.

Всё ещё идёт (всё ещё идёт)
Летний ливень,
И накрывает меня (и накрывает меня),
Как серая вуаль.
Ещё обнимает (ещё обнимает) минутное упоение,
Боюсь, что мое настроение таким и останется с сегодняшнего дня.

Всё ещё идёт (всё ещё идёт)
Летний ливень (летний ливень),
И накрывает меня (и накрывает меня),
Как серая вуаль.
Ещё обнимает (ещё обнимает) минутное упоение,
Боюсь, что мое настроение таким и останется с сегодняшнего дня.

Не стоит сердиться, жизнь продолжается,
Осталось всего несколько дней лета.
Дождь пройдет, и будет следующее лето,
В саду снова будут цветы.

Знаю, нас обоих мучает мысль,
Сегодня все чувства промокли насквозь.
Знаю, что завтра меня разлучат с тобой,
Но ты всё равно принадлежишь мне.

Всё ещё идёт (всё ещё идёт)
Летний ливень,
И накрывает меня (и накрывает меня),
Как серая вуаль.
Ещё обнимает (ещё обнимает) минутное упоение,
Боюсь, что мое настроение таким и останется с сегодняшнего дня.

Всё ещё идёт (всё ещё идёт)
Летний ливень (летний ливень),
И накрывает меня (и накрывает меня),
Как серая вуаль (серая вуаль).
Ещё обнимает (ещё обнимает) минутное упоение,
Боюсь, что мое настроение таким и останется с сегодняшнего дня.

Всё ещё идёт (всё ещё идёт)
Летний ливень (летний ливень),
И накрывает меня (и накрывает меня),
Как серая вуаль (серая вуаль).
Ещё обнимает (ещё обнимает) минутное упоение,
Боюсь, что мое настроение таким и останется с сегодняшнего дня.

Всё ещё идёт (всё ещё идёт)
Летний ливень (летний ливень),
И накрывает меня (и накрывает меня),
Как серая вуаль (серая вуаль).
Ещё обнимает (ещё обнимает) минутное упоение,
Боюсь, что мое настроение таким и останется с сегодняшнего дня.