Текст и перевод песни Neoton Familia - Pofozkodó

Pofozkodó

Amíg épp úgy éltem, ahogy te,
Soha nem kerültem a földre.
De az élet kissé feldobott,
és máris kaptam egy nagy pofont.
Bizony fáj, ég az arcom,
Vissza kéne adni.
Milyen kár, hogy minden kezet
Nem tudok lefogni.
Ez az enyém, ez a tied.
Ez az övé, ez a mienk.
Aki üt-vág, s közben se hall, se lát,
A végén tönkre veri magát.
És mégis milyen bosszantó,
Mikor eltalál a pofozkodó.
Bizony fáj, ég az arcom,
Vissza kéne adni.
Milyen kár, hogy minden kezet
Nem tudok lefogni.
Ez az enyém, ez a tied.
Ez az övé, ez a mienk.
Bizony fáj, ég az arcom,
Vissza kéne adni.
Milyen kár, hogy minden kezet
Nem tudok lefogni.
Ez az enyém, ez a tied.
Ez az övé, ez a mienk.
Ez az enyém, ez a tied.
Ez az övé, ez a mienk.
Ez az enyém, ez a tied.
Ez az övé, ez a mienk.
Ez az enyém, ez a tied...

The Slapper

While I lived just like you,
I never fell to the ground.
But life threw me a bit of a curve,
and I got slapped right in the face.
It hurts, my face is burning,
I should slap you back.
What a shame that I can't grab every hand
That slaps me.
This is mine, this is yours.
This is his, this is ours.
He who hits and strikes and neither hears nor sees,
Will eventually destroy himself.
And yet, how annoying it is,
When the slapper hits you.
It hurts, my face is burning,
I should slap you back.
What a shame that I can't grab every hand
That slaps me.
This is mine, this is yours.
This is his, this is ours.
It hurts, my face is burning,
I should slap you back.
What a shame that I can't grab every hand
That slaps me.
This is mine, this is yours.
This is his, this is ours.
This is mine, this is yours.
This is his, this is ours.
This is mine, this is yours.
This is his, this is ours.
This is mine, this is yours...