Текст и перевод песни Neoton Familia - Pofozkodó

Pofozkodó

Amíg épp úgy éltem, ahogy te,
Soha nem kerültem a földre.
De az élet kissé feldobott,
és máris kaptam egy nagy pofont.
Bizony fáj, ég az arcom,
Vissza kéne adni.
Milyen kár, hogy minden kezet
Nem tudok lefogni.
Ez az enyém, ez a tied.
Ez az övé, ez a mienk.
Aki üt-vág, s közben se hall, se lát,
A végén tönkre veri magát.
És mégis milyen bosszantó,
Mikor eltalál a pofozkodó.
Bizony fáj, ég az arcom,
Vissza kéne adni.
Milyen kár, hogy minden kezet
Nem tudok lefogni.
Ez az enyém, ez a tied.
Ez az övé, ez a mienk.
Bizony fáj, ég az arcom,
Vissza kéne adni.
Milyen kár, hogy minden kezet
Nem tudok lefogni.
Ez az enyém, ez a tied.
Ez az övé, ez a mienk.
Ez az enyém, ez a tied.
Ez az övé, ez a mienk.
Ez az enyém, ez a tied.
Ez az övé, ez a mienk.
Ez az enyém, ez a tied...

Пощечина

Пока жила так, как ты,
Никогда не падала.
Но жизнь меня немного подбросила,
И я тут же получила пощечину.
Больно, горит лицо,
Хочется ответить.
Жаль, что каждую руку
Не могу удержать.
Это мое, это твое.
Это его, это наше.
Кто бьет, и при этом не слышит и не видит,
В конце концов, разрушит себя.
И все же как это обидно,
Когда попадает тот, кто раздает пощечины.
Больно, горит лицо,
Хочется ответить.
Жаль, что каждую руку
Не могу удержать.
Это мое, это твое.
Это его, это наше.
Больно, горит лицо,
Хочется ответить.
Жаль, что каждую руку
Не могу удержать.
Это мое, это твое.
Это его, это наше.
Это мое, это твое.
Это его, это наше.
Это мое, это твое.
Это его, это наше.
Это мое, это твое...