Текст и перевод песни Neoton Familia - Párizsi lány

Párizsi lány

Hey, uram, jöjjön énvelem,
Szőjön álmokat, nem nagy áldozat!
A Moulin Rouge-ban áll a báll,
óó, a magam fajta más táncra vár!
Hey, miszter, ha már erre jár,
Tudom, mit nyer, ha ilyen lányt talál,
Hiszen nélkülem üres a Place Pigalle!
Talán az ördög bújt belém, szegény,
Sejti már, hogy ő sem nagy legény.
Annyi férfi között keresgéltem,
De az egyetlen az nem elég!
Szerelem nélkül nem megy ez, tehát,
Mindig mást és mást keresek, érti már?
Nélkülem üres a Place Pigalle!
Szól a zene, és én egy forró vérű párizsi lány vagyok.
Hey, Johny, jöjjön én velem,
Szőjön álmokat, nem nagy áldozat!
Csinálunk egy jeles éjszakát,
Mondja miszter, mire vár?
Ha kell önnek még egy vallomás,
Nem csókol jobban senki más!
Nélkülem hideg a Place Pigalle!
Ha kell önnek még egy vallomás,
Nem csókol jobban senki más!
Nélkülem hideg a Place Pigalle
(Olyan hideg ez a Place Pigalle)!
Nélkülem üres a Place Pigalle
(Olyan üres ez a Place Pigalle)!
Nélkülem hideg a Place Pigalle
(Hey, Johny, uh lálá)!
Nélkülem üres a Place Pigalle
(Olyan üres ez a Place Pigalle)!
Velem ilyen a repülés,
(Nélkülem üres a Place Pigalle),
Könny sóhaj, vagy sirály lebegés.
(Nélkülem üres a Place Pigalle).
Hey Johny!
Nélkülem üres a Place Pigalle
(Olyan üres ez a Place Pigalle).
Forró vérű lány vagyok.
Nélkülem üres a Place Pigalle,
(Olyan üres ez a Place Pigalle).
Nélkülem üres a Place Pigalle!
Jöjjön álmodni!

Parisian Girl

Hey lady, come with me,
Let's weave dreams, it's no great sacrifice!
The ball is on at the Moulin Rouge,
Oh, my kind of people await a different dance!
Hey miss, if you're passing through here,
I know what you'll gain if you find a girl like this,
Because without me, the Place Pigalle is empty!
Perhaps the devil has entered me, poor thing,
You sense that he is not a great man either.
I have searched among so many men,
But the one and only is not enough!
Without love, this doesn't work, therefore,
I always look for someone else, do you understand?
Without me, the Place Pigalle is empty!
The music plays, and I am a hot-blooded Parisian girl.
Hey, Johny, come with me,
Let's weave dreams, it's no great sacrifice!
We'll make a great night of it,
Say miss, what are you waiting for?
If you need another confession,
Nobody kisses better than me!
Without me, the Place Pigalle is cold!
If you need another confession,
Nobody kisses better than me!
Without me, the Place Pigalle is cold
(This Place Pigalle is so cold)!
Without me, the Place Pigalle is empty
(This Place Pigalle is so empty)!
Without me, the Place Pigalle is cold
(Hey, Johny, uh la la)!
Without me, the Place Pigalle is empty
(This Place Pigalle is so empty)!
With me, it's like flying,
(Without me the Place Pigalle is empty),
A light sigh, or a seagull soaring.
(Without me the Place Pigalle is empty).
Hey Johny!
Without me, the Place Pigalle is empty
(This Place Pigalle is so empty).
I'm a hot-blooded girl.
Without me, the Place Pigalle is empty,
(This Place Pigalle is so empty).
Without me, the Place Pigalle is empty!
Come dream with me!