Текст и перевод песни Neoton Familia - Rongyszonyeg

Rongyszonyeg

Ha összement a trikóm, vagy szétment,
Kösd hozzá a többihez.
Ha farmeromat megunom éppen,
Kösd hozzá a többihez.
Száz ósdi kacatból végre valami lesz.
A szívemet is ronggyá tépem,
Illik majd a többihez.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Emlékek a láb alatt.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
átlépem a múltamat.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Emlékek a láb alatt.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
átlépem a múltamat.
Ha fáraszt már a régi szerelmem,
Kösd hozzá a többihez.
Ha összeomlik a világ bennem,
Kösd hozzá a többihez.
Száz ósdi kacatból végre valami lesz.
A szívemet is ronggyá tépem,
Illik majd a többihez.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Emlékek a láb alatt.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
átlépem a múltamat.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Emlékek a láb alatt.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
átlépem a múltamat.
Száz ósdi kacatból végre valami lesz.
A szívemet is rongyá tépem,
Illik majd a többihez.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Emlékek a láb alatt.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
átlépem a múltamat.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Emlékek a láb alatt.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
átlépem a múltamat.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Emlékek a láb alatt.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
átlépem a múltamat.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Emlékek a láb alatt...

Tapis de chiffons

Si mon tee shirt est chiffonné ou déchiré,
Attache-le aux autres.
Si mon jean m'ennuie à présent,
Attache-le aux autres.
De cent vieux déchets, il en sortira enfin quelque chose.
Je déchire aussi mon cœur en lambeaux,
Il ira bien avec les autres.
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Des souvenirs sous les pieds.
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Je dépasse mon passé.
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Des souvenirs sous les pieds.
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Je dépasse mon passé.
Si mon ancien amour me fatigue,
Attache-le aux autres.
Si le monde s'effondre en moi,
Attache-le aux autres.
De cent vieux déchets, il en sortira enfin quelque chose.
Je déchire aussi mon cœur en lambeaux,
Il ira bien avec les autres.
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Des souvenirs sous les pieds.
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Je dépasse mon passé.
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Des souvenirs sous les pieds.
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Je dépasse mon passé.
De cent vieux déchets, il en sortira enfin quelque chose.
Je déchire aussi mon cœur en lambeaux,
Il ira bien avec les autres.
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Des souvenirs sous les pieds.
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Je dépasse mon passé.
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Des souvenirs sous les pieds.
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Je dépasse mon passé.
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Des souvenirs sous les pieds.
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Je dépasse mon passé.
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Des souvenirs sous les pieds...