Rossz Fiú Volt - Neoton Familia перевод на французский

Rossz Fiú Volt

Szép fiú volt... ...másé.
Rossz fiú volt... ...a másé.
Megszépítem az emlékét,
Hogy más történt, az egyre megy.
A győzelem... ...a másé,
A fájdalom... ...a lányé.
Kalandozás, a tó és nyár, a többi már
Csak egyszer egy.
Még fáj! Hiába múlt el néhány év.
Még fáj! Irány a forgószél.
Még fáj! Egy fába vésve két betű,
Ennyi volt, ez maradt.
Még fáj! Hiába múlt el néhány év.
Még fáj! Irány a forgószél.
Még fáj! Egy fába vésve két betű,
Ennyi volt, ez maradt.
Kegyetlen sors, csak játék.
Szerelem volt, vagy játék?
Kalandozás, a tó és nyár,
A többi már csak egyszer egy.
Még fáj! Hiába múlt el néhány év.
Még fáj! Irány a forgószél.
Még fáj! Egy fába vésve két betű,
Ennyi volt, ez maradt.
Még fáj! Hiába múlt el néhány év.
Még fáj! Irány a forgószél.
Még fáj! Egy fába vésve két betű,
Ennyi volt, ez maradt.
Ó-ó-ó-ó, ó-ó-ó-ó, ó-ó-ó-ó, ó-ó-ó-ó...
Még fáj! Hiába múlt el néhány év.
Még fáj! Irány a forgószél.
Még fáj! Egy fába vésve két betű,
Ennyi volt, ez maradt.
Még fáj! Hiába múlt el néhány év.
Még fáj! Irány a forgószél.
Még fáj! Egy fába vésve két betű,
Ennyi volt, ez maradt.
Még fáj! Hiába múlt el néhány év.
Még fáj! Irány a forgószél.

Tu étais un mauvais garçon

Tu étais un beau garçon... ...celui d'une autre.
Tu étais un mauvais garçon... ...celui d'une autre.
J'embellis le souvenir,
Ce qui s'est passé, c'est une autre histoire.
La victoire... ...c'est celle d'une autre,
La douleur... ...c'est celle de la fille.
L'aventure, le lac et l'été, tout le reste
N'est qu'une fois.
Ça fait encore mal ! Même si quelques années ont passé.
Ça fait encore mal ! Direction le tourbillon.
Ça fait encore mal ! Deux lettres gravées dans un arbre,
C'était tout, c'est ce qui reste.
Ça fait encore mal ! Même si quelques années ont passé.
Ça fait encore mal ! Direction le tourbillon.
Ça fait encore mal ! Deux lettres gravées dans un arbre,
C'était tout, c'est ce qui reste.
Un sort cruel, juste un jeu.
C'était de l'amour, ou un jeu ?
L'aventure, le lac et l'été,
Tout le reste n'est qu'une fois.
Ça fait encore mal ! Même si quelques années ont passé.
Ça fait encore mal ! Direction le tourbillon.
Ça fait encore mal ! Deux lettres gravées dans un arbre,
C'était tout, c'est ce qui reste.
Ça fait encore mal ! Même si quelques années ont passé.
Ça fait encore mal ! Direction le tourbillon.
Ça fait encore mal ! Deux lettres gravées dans un arbre,
C'était tout, c'est ce qui reste.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh...
Ça fait encore mal ! Même si quelques années ont passé.
Ça fait encore mal ! Direction le tourbillon.
Ça fait encore mal ! Deux lettres gravées dans un arbre,
C'était tout, c'est ce qui reste.
Ça fait encore mal ! Même si quelques années ont passé.
Ça fait encore mal ! Direction le tourbillon.
Ça fait encore mal ! Deux lettres gravées dans un arbre,
C'était tout, c'est ce qui reste.
Ça fait encore mal ! Même si quelques années ont passé.
Ça fait encore mal ! Direction le tourbillon.