Текст и перевод песни Neoton Familia - Round the Track

Round the Track

Go check the gear box
We're gonna do the big run
Go get my helmet
It's gotta be the black one
No-one cares who cries
No-one sees who dies
Everybody's so excited
They want to see the hero with the prize
Round and round the track
Round and round the track
Never think about tomorrow
Round and round the track
And the pack behind your back
You'll be number one today
Round and round the track
Racing down the track
Never think of fear and sorrow
Round and round the track
On the final lap
You'll die or really make the grade
Change into top gear
You can't afford to lose face
Smile like a film-star
And advertize your toothpaste
No-one cares who cries
No-one sees who dies
Everybody's so excited
They want to see the hero win the prize
Round and round the track
Round and round the track
Never think about tomorrow
Round and round the track
And the pack behind your back
You'll be number one today
Round and round the track
Racing down the track
Never think of fear and sorrow
Round and round the track
On the final lap
You'll die or really make the grade.

Autour de la piste

Va vérifier la boîte de vitesses
On va faire le grand tour
Va chercher mon casque
Il faut que ce soit le noir
Personne ne se soucie de qui pleure
Personne ne voit qui meurt
Tout le monde est tellement excité
Ils veulent voir le héros avec le prix
Autour et autour de la piste
Autour et autour de la piste
N'y pense jamais à demain
Autour et autour de la piste
Et le peloton derrière ton dos
Tu seras numéro un aujourd'hui
Autour et autour de la piste
Course sur la piste
N'y pense jamais à la peur et au chagrin
Autour et autour de la piste
Sur le dernier tour
Tu mourras ou tu réussiras vraiment
Passe en vitesse supérieure
Tu ne peux pas te permettre de perdre la face
Sourire comme une star de cinéma
Et fais de la publicité pour ton dentifrice
Personne ne se soucie de qui pleure
Personne ne voit qui meurt
Tout le monde est tellement excité
Ils veulent voir le héros remporter le prix
Autour et autour de la piste
Autour et autour de la piste
N'y pense jamais à demain
Autour et autour de la piste
Et le peloton derrière ton dos
Tu seras numéro un aujourd'hui
Autour et autour de la piste
Course sur la piste
N'y pense jamais à la peur et au chagrin
Autour et autour de la piste
Sur le dernier tour
Tu mourras ou tu réussiras vraiment.