Текст и перевод песни Neoton Familia - Szeret, vagy nem szeret

Szeret, vagy nem szeret

Négy napja ismerjük egymást, az Öcsi meg én.
Belmondónál is különb legény.
Az élet néha pofon egyszerű, nem izgalmas kalandregény.
Bár köztudottan rendes lány vagyok, de igent mondtam én.
Szeret vagy nem szeret, karomba zárom.
Szeret vagy nem szeret, tudja az ég.
Szeret vagy nem szeret, ő csak mosolyog rám, és csak mosolyog rám.
Két napja ismerjük egymást, a Csaba meg én.
Szeret vagy nem szeret, karomba zárom.
Szeret vagy nem szeret, tudja az ég.
Szeret vagy nem szeret, ő csak mosolyog rám, és csak mosolyog rám.
Két napja ismerjük egymást, a Csaba meg én.
Olyan, mint Al Pacino, de nagyon szerény.
Az élet néha pofon egyszerű, nem bonyolult családregény.
Bár köztudottan rendes lány vagyok, de igent mondtam én.
Szeret vagy nem szeret, karomba zárom.
Szeret vagy nem szeret, tudja az ég.
Szeret vagy nem szeret, ő majd válaszol rá, talán válaszol rá.
Az élet néha pofon egyszerű, nem bonyolult családregény.
Bár köztudottan rendes lány vagyok, de igent mondtam én.
Szeret vagy nem szeret, karomba zárom.
Szeret vagy nem szeret, tudja az ég.
Szeret vagy nem szeret, ő majd válaszol.

Любит или не любит

Четыре дня мы знакомы, я и этот паренёк.
Лучше, чем сам Бельмондо, удалой.
Жизнь порой до ужаса проста, не захватывающий приключенческий роман.
Хоть и слыву порядочной девушкой, но я сказала "да".
Любит или не любит, я обниму его.
Любит или не любит, небо знает.
Любит или не любит, он лишь улыбается мне, просто улыбается мне.
Два дня мы знакомы, я и этот Чаба.
Любит или не любит, я обниму его.
Любит или не любит, небо знает.
Любит или не любит, он лишь улыбается мне, просто улыбается мне.
Два дня мы знакомы, я и этот Чаба.
Он как Аль Пачино, но очень скромный.
Жизнь порой до ужаса проста, не запутанный семейный роман.
Хоть и слыву порядочной девушкой, но я сказала "да".
Любит или не любит, я обниму его.
Любит или не любит, небо знает.
Любит или не любит, он когда-нибудь ответит, может быть, ответит.
Жизнь порой до ужаса проста, не запутанный семейный роман.
Хоть и слыву порядочной девушкой, но я сказала "да".
Любит или не любит, я обниму его.
Любит или не любит, небо знает.
Любит или не любит, он когда-нибудь ответит.