Текст и перевод песни Neoton Familia - Szédült napraforgó

Együtt jártunk,
Csinos volt, nemcsak jólnevelt.
Mégis végül
Barátja jobban érdekelt.
Azt hitték, mert lány vagyok,
Köztük nem választhatok - no de kérem!
Máskor is volt már ilyen,
és én azt sem szégyellem,
és nem értem
(Refr.)
Miért mondják rám:
Pörgő-forgó, szédült napraforgó.
Szegény kislány
Pörgő-forgó, szédült napraforgó.
Miért volnék hát
Pörgő-forgó, szédült napraforgó?
Hiszen én semmit nem csináltam!
Pörgő-forgó, szédült napraforgó.
Miért mondják rám:
Pörgő-forgó, szédült napraforgó?
Szegény kislány
Pörgő-forgó, szédült napraforgó.
Hiszen én
Napraforgót nem láttam!
Néhány hete
úgy érzem, megtaláltalak.
Mégis lehet,
Eltűnök egy új srác miatt.
Ne hidd azt, mert lány vagyok,
Soha nem választhatok - no de kérem!
Máskor is volt már ilyen,
és én azt sem szégyellem,
és nem értem
(Refr.)
Miért mondják rám:
Pörgő-forgó, szédült napraforgó.
Szegény kislány
Pörgő-forgó, szédült napraforgó.
Miért volnék hát
Pörgő-forgó, szédült napraforgó?
Hiszen én semmit nem csináltam!
Pörgő-forgó, szédült napraforgó.
Miért mondják rám:
Pörgő-forgó, szédült napraforgó?
Szegény kislány
Pörgő-forgó, szédült napraforgó.
Hiszen én
Napraforgót nem láttam!

Мы встречались.,
Она была хорошенькой, а не просто хорошо воспитанной.
Но, в конце концов,
Меня больше интересовал твой друг.
Они думали, что я девчонка.,
Я не могу выбирать между ними.
Такое случалось и раньше,
и я не стыжусь этого.
и я этого не понимаю.
(Ref.)
Почему они называют меня:
Кружатся-кружатся, кружатся подсолнухи.
Бедная девочка.
Кружатся-кружатся, кружатся подсолнухи.
Почему я должен быть?
Кружатся, кружатся, кружатся подсолнухи?
Я ничего не сделал!
Кружатся-кружатся, кружатся подсолнухи.
Почему они зовут меня:
Кружатся, кружатся, кружатся подсолнухи?
Бедная девочка.
Кружатся-кружатся, кружатся подсолнухи.
Я
Я не видел никаких подсолнухов!
Несколько недель назад
Мне показалось, что я нашел тебя.
Но ты можешь...
Я собираюсь исчезнуть ради нового парня.
Не думай, что я девушка.
Я никогда не смогу выбрать-но, пожалуйста!
Такое случалось и раньше,
и я не стыжусь этого.
и я этого не понимаю.
(Ref.)
Почему они называют меня:
Кружатся-кружатся, кружатся подсолнухи.
Бедная девочка.
Кружатся-кружатся, кружатся подсолнухи.
Почему я должен быть?
Кружатся, кружатся, кружатся подсолнухи?
Я ничего не сделал!
Кружатся-кружатся, кружатся подсолнухи.
Почему они зовут меня:
Кружатся, кружатся, кружатся подсолнухи?
Бедная девочка.
Кружатся-кружатся, кружатся подсолнухи.
Я
Я не видел никаких подсолнухов!