Текст и перевод песни Neoton Familia - Születésnap

Születésnap

Tizennyolc éve megszülettél,
örültek neked.
Kiterjedt rokonság vigyázta
Minden léptedet.
Óvtak a Naptól és a széltől,
Hitték így a jó.
És hogyha néha te mást akartál,
Mondták, nem való.
Itt az idő, próbaidő,
Ma leszel nagykorú.
Itt az idő, próbaidő,
Hogy leszel nagykorú?
Születé-születé-születé-születésnap.
Születé-születé-születé-születésnap.
Tizennyolc éve lázadó vagy,
De csak titokban.
Felégetsz magad mögött mindent
Gondolatban.
Nem baj, hogy mindenki irányít,
úgysem azt teszed.
Egészen mostanáig kettős volt
Az életed.
Itt az idő, próbaidő,
Ma leszel nagykorú.
Itt az idő, próbaidő,
Hogy leszel nagykorú?
Születé-születé-születé-születésnap.
Születé-születé-születé-születésnap.
...instrumental...
Itt az idő, próbaidő,
Ma leszel nagykorú (születésnap).
Itt az idő, próbaidő,
Hogy leszel nagykorú? (wow wow).
Itt az idő, próbaidő,
Ma leszel nagykorú (ó-ó, születésnap).
Itt az idő, próbaidő,
Hogy leszel nagykorú?

День рождения

Восемнадцать лет назад ты родился,
Все радовались тебе.
Большая семья оберегала
Каждый твой шаг.
Берегли от солнца и от ветра,
Думали, так будет лучше.
И если иногда ты хотел другого,
Говорили, что тебе это не подходит.
Вот и время, испытательный срок,
Сегодня ты становишься совершеннолетним.
Вот и время, испытательный срок,
Каким ты будешь совершеннолетним?
День-день-день-день рождения.
День-день-день-день рождения.
Восемнадцать лет ты бунтарь,
Но только тайно.
Сжигаешь за собой все мосты
В своих мыслях.
Не беда, что все тобой руководят,
Ты всё равно делаешь по-своему.
До сих пор двойственной была
Твоя жизнь.
Вот и время, испытательный срок,
Сегодня ты становишься совершеннолетним.
Вот и время, испытательный срок,
Каким ты будешь совершеннолетним?
День-день-день-день рождения.
День-день-день-день рождения.
...instrumental...
Вот и время, испытательный срок,
Сегодня ты становишься совершеннолетним (день рождения).
Вот и время, испытательный срок,
Каким ты будешь совершеннолетним? (wow wow).
Вот и время, испытательный срок,
Сегодня ты становишься совершеннолетним (о-о, день рождения).
Вот и время, испытательный срок,
Каким ты будешь совершеннолетним?