Текст и перевод песни Neoton Familia - Társasjáték

Társasjáték

Egy társasjáték emléke él,
A körben álltunk, egy fiú meg én.
A zsebkendőmet dobtam elé,
A játék az volt, hogy ő lesz így a párom.
Hol van a zsebkendő, három-négy esztendő,
Elmúlik egy kettő, a tempó rettentő.
A tempó rettentő, hol van a zsebkendő,
Három-négy esztendő, elmúlik egy kettő.
A fogócskát meguntam én,
A bújócskából éppen elég.
A yo-yo csúcs volt a siker terén,
Lépj a körbe, most te leszel a párom.
Itt van a zsebkendő, három-négy esztendő,
Elmúlik egy kettő, a tempó rettentő.
Repül a zsebkendő, a tempó rettentő,
Három-négy esztendő, elmúlik egy kettő.
Hú, játék az életem,
átsegít az életen.
Két nap, vagy három év,
Lépj a körbe, te leszel a párom.
Itt van a zsebkendő, három-négy esztendő,
Elmúlik egy kettő, a tempó rettentő.
A tempó rettentő, repül a zsebkendő,
Három-négy esztendő, elmúlik egy kettő.
...instrumental...
Hol van a zsebkendő, három-négy esztendő,
Elmúlik egy kettő, a tempó rettentő.
A tempó rettentő, repül a zsebkendő,
Három-négy esztendő, elmúlik egy kettő.
Hú, játék az életem,
átsegít az éveken.
Két nap, vagy három év,
Lépj a körbe, te leszel a párom.
Itt van a zsebkendő, három-négy esztendő,
Elmúlik egy kettő, a tempó rettentő.
A tempó rettentő, repül a zsebkendő,
Három-négy esztendő, elmúlik egy kettő.
Három-négy esztendő,
Elmúlik egy kettő,
A tempó rettentő,
Hol van a zsebkendő.

Настольная игра

В памяти моей настольная игра,
Мы стояли в кругу, ты и я.
Я бросила свой платочек перед тобой,
По правилам игры, ты стал моей парой.
Где же мой платочек, три-четыре годика,
Пролетают один-два, темп ужасный.
Темп ужасный, где же мой платочек,
Три-четыре годика, пролетают один-два.
В догонялки мне играть надоело,
И в прятки уже наигралась.
Йо-йо был на пике популярности,
Входи в круг, теперь ты будешь моей парой.
Вот мой платочек, три-четыре годика,
Пролетают один-два, темп ужасный.
Летит мой платочек, темп ужасный,
Три-четыре годика, пролетают один-два.
Ох, игра - моя жизнь,
Помогает пройти через жизнь.
Два дня или три года,
Входи в круг, ты будешь моей парой.
Вот мой платочек, три-четыре годика,
Пролетают один-два, темп ужасный.
Темп ужасный, летит мой платочек,
Три-четыре годика, пролетают один-два.
...instrumental...
Где же мой платочек, три-четыре годика,
Пролетают один-два, темп ужасный.
Темп ужасный, летит мой платочек,
Три-четыре годика, пролетают один-два.
Ох, игра - моя жизнь,
Помогает пройти через года.
Два дня или три года,
Входи в круг, ты будешь моей парой.
Вот мой платочек, три-четыре годика,
Пролетают один-два, темп ужасный.
Темп ужасный, летит мой платочек,
Три-четыре годика, пролетают один-два.
Три-четыре годика,
Пролетают один-два,
Темп ужасный,
Где же мой платочек.