Текст и перевод песни Neoton Familia - Ugye, arra gondoltál?

Ugye, arra gondoltál?

Ugye arra gondoltál,
Mikor az úton elhagytál,
Hogy semmit el nem érek nélküled.
Arra nem gondolhattál,
Amit annyira imádtál,
Hogy a hétköznap szürke is lehet.
Elmúlt a nyár,
Csak pislákol a Nap,
Borzonganak a reggelek.
Váratlanul, szabad vagyok,
Ha kedvem van tovább megyek.
Ugye arra gondoltál,
Mikor az úton elhagytál,
Hogy éjjel-nappal várlak könnyesen.
Arra nem gondolhattál,
Hogy te inkább sírhatnál,
Mert a szürkeségben nem leszek veled.
Elmúlt a nyár,
Csak pislákol a Nap,
Borzonganak a reggelek.
Váratlanul, szabad vagyok,
Ha kedvem van, tovább megyek.
Ugye arra gondoltál,
Mikor az úton elhagytál,
Hogy az életünk már nem szép költemény.
Arra nem gondolhattál,
Hogy megváltoztattál,
és az istennőből ember lettem én.
...instrumental...
Elmúlt a nyár,
Csak pislákol a Nap,
Borzonganak a reggelek.
Váratlanul, szabad vagyok,
Ha kedvem van, tovább megyek.
Ugye arra gondoltál,
Mikor az úton elhagytál,
Hogy az életünk már nem szép költemény.
Arra nem gondolhattál,
Hogy megváltoztattál,
és az istennőből ember lettem én.
Ugye arra gondoltál,
Mikor az úton elhagytál,
Hogy az életünk már nem szép költemény.
Ugye arra gondoltál,
Mikor az úton elhagytál,
Hogy éjjel-nappal várlak könnyesen.
Arra nem gondolhattál,
Hogy te inkább sírhatnál,
Mert a szürkeségben nem leszek veled
(Nem leszek veled).
Ugye arra gondoltál,
Mikor az úton elhagytál,
Hogy az életünk már nem szép költemény.
Arra nem gondolhattál...

Ты ведь об этом думал?

Ты ведь об этом думал,
Когда меня на дороге оставил,
Что ничего не добьюсь без тебя.
Ты не мог и подумать,
О том, что так любил,
Что будни могут стать серыми.
Лето прошло,
Солнце лишь мерцает,
Утра зябкие настали.
Неожиданно, я свободна,
Если захочу, пойду дальше.
Ты ведь об этом думал,
Когда меня на дороге оставил,
Что день и ночь я жду тебя в слезах.
Ты не мог и подумать,
Что скорее плакать должен ты,
Ведь в этой серости меня рядом не будет.
Лето прошло,
Солнце лишь мерцает,
Утра зябкие настали.
Неожиданно, я свободна,
Если захочу, пойду дальше.
Ты ведь об этом думал,
Когда меня на дороге оставил,
Что наша жизнь больше не прекрасная поэма.
Ты не мог и подумать,
Что ты меня изменил,
И из богини я стала человеком.
...instrumental...
Лето прошло,
Солнце лишь мерцает,
Утра зябкие настали.
Неожиданно, я свободна,
Если захочу, пойду дальше.
Ты ведь об этом думал,
Когда меня на дороге оставил,
Что наша жизнь больше не прекрасная поэма.
Ты не мог и подумать,
Что ты меня изменил,
И из богини я стала человеком.
Ты ведь об этом думал,
Когда меня на дороге оставил,
Что наша жизнь больше не прекрасная поэма.
Ты ведь об этом думал,
Когда меня на дороге оставил,
Что день и ночь я жду тебя в слезах.
Ты не мог и подумать,
Что скорее плакать должен ты,
Ведь в этой серости меня рядом не будет
(Рядом не будет).
Ты ведь об этом думал,
Когда меня на дороге оставил,
Что наша жизнь больше не прекрасная поэма.
Ты не мог и подумать...