Текст и перевод песни Neoton Familia - Vadvirág

Vadvirág

Soha nem voltam még rosszban senkivel.
Soha nem bántottam senkit semmivel.
És ha rózsaszínnek tűnik,
Amit magamról mondok én,
Az az igazság, hogy mégsincs szerencsém.
Soha nem álmodtam túl nagy álmokat.
Minden álom mélyén volt egy gondolat.
Néhány igaznak hitt gondolattól
Felnőtt lettem én
Az az igazság, hogy mégsincs szerencsém.
Ha megérint majd a világ,
El ne tévedj vadvirág!
Mert ha messze mennél,
Félnél egyre jobban félnél,
Hogy nem gondolnak rád.
Ha megérint majd a világ,
El ne tévedj vadvirág!
Mert ha messze mennél,
Félnél egyre jobban félnél,
Hogy nem gondolnak rád.
Soha nem mondtam, hogy mindent megteszek.
Soha nem kérdeztem, kit szerethetek,
De az időtálló kapcsolathoz kevés voltam én.
Az az igazság, hogy mégsincs szerencsém.
Ha megérint majd a világ,
El ne tévedj vadvirág!
Mert ha messze mennél,
Félnél egyre jobban félnél,
Hogy nem gondolnak rád.
Ha megérint majd a világ,
El ne tévedj vadvirág!
Mert ha messze mennél,
Félnél egyre jobban félnél,
Hogy nem gondolnak rád.

Meadow Flower

I have never been bad with anybody.
I have never hurt anybody with anything.
And if it seems pink,
What I say about myself,
It is the truth that I am still unlucky.
I have never dreamed too big dreams.
Behind every dream there was a thought.
From a few thoughts that I believed to be true
I have become an adult
It is the truth that I am still unlucky.
If the world touches me,
Do not get lost, meadow flower!
Because if you go far away,
You would be afraid more and more that
Nobody thinks of you.
If the world touches me,
Do not get lost, meadow flower!
Because if you go far away,
You would be afraid more and more that
Nobody thinks of you.
I have never said that I would do everything.
I have never asked who I could love,
But for a long-lasting relationship I was not enough.
It is the truth that I am still unlucky.
If the world touches me,
Do not get lost, meadow flower!
Because if you go far away,
You would be afraid more and more that
Nobody thinks of you.
If the world touches me,
Do not get lost, meadow flower!
Because if you go far away,
You would be afraid more and more that
Nobody thinks of you.