Текст и перевод песни Neoton Familia - Végtelen Játék

Végtelen Játék

Mikor megismertem az arcod,
Mikor hozzám ért a kezed,
és egy kóbor csillag vigyázott ránk,
Jó volt.
Mikor először nem figyeltünk,
Mikor nem mondtunk igazat,
és a csend szorongva leült közénk,
Rossz volt!
A szélben kavarog egy szalmaszál,
Kinyújtott tenyerembe száll.
Ó, nem!
Ez a játék végtelen,
Kétszer nem dob senki sem,
De van olyan, hogy visszalépünk.
Ó, nem!
Ez a játék végtelen,
Se velem, se nélkülem,
örök körforgásban élünk.
Mikor ébren vártuk a reggelt,
Mikor néztük a madarakat,
és a lelkünk együtt szárnyalt velük,
Jó volt.
Mikor hiányzott a féltés,
Mikor nyeltük a könnyeket,
és a hűség hűtlen elmenekült,
Rossz volt!
A szélben kavarog egy szalmaszál,
Kinyújtott tenyerembe száll.
Ó, nem!
Ez a játék végtelen,
Kétszer nem dob senki sem,
De van olyan, hogy visszalépünk.
Ó, nem!
Ez a játék végtelen,
Se velem, se nélkülem,
örök körforgásban élünk.
A szélben kavarog egy szalmaszál,
Kinyújtott tenyerembe száll.
...gitár...
Ó, nem!
Ez a játék végtelen,
Kétszer nem dob senki sem,
De van olyan, hogy visszalépünk.
Ó, nem!
Ez a játék végtelen,
Se velem, se nélkülem,
örök körforgásban élünk.

Infinite Game

When I met your face,
When your hand reached for mine,
And a stray star watched over us,
It was good.
When we first didn't watch,
When we didn't tell the truth,
And the silence sat down anxiously between us,
It was bad!
A blade of straw whirls in the wind,
It lands in my outstretched palm.
Oh, no!
This game is infinite,
No one throws twice,
But there are those who step back.
Oh, no!
This game is infinite,
Neither with me nor without me,
We live in an eternal cycle.
When we eagerly awaited the morning,
When we watched the birds,
And our souls soared with them,
It was good.
When fear was gone,
When we swallowed our tears,
And loyalty faithlessly fled,
It was bad!
A blade of straw whirls in the wind,
It lands in my outstretched palm.
Oh, no!
This game is infinite,
No one throws twice,
But there are those who step back.
Oh, no!
This game is infinite,
Neither with me nor without me,
We live in an eternal cycle.
A blade of straw whirls in the wind,
It lands in my outstretched palm.
...guitar...
Oh, no!
This game is infinite,
No one throws twice,
But there are those who step back.
Oh, no!
This game is infinite,
Neither with me nor without me,
We live in an eternal cycle.