Текст и перевод песни Neoton Familia - Yo-Yo

Yo-Yo

(1. Bármerre nézek, hódít már a yo-yo,
Ne kérdezd tőlem azt, hogy mire való!
Lássuk csak, kéznél van-e már a yo-yo,
Na gyere, gyere, olyan nyugtató!
2. Háromszáz éves játék már a yo-yo,
Japán és Kína volt az örökhagyó.
Miért kell nagyfiúnak látszani?
Na, gyere, gyere, gyere játszani!
3. Egy férfi arra kért,
Számoljak én, ha játszik.
A pályacsúcs nehéz,
De megdönthetik ma még.
Háu-háu-áá, a sikere észbontó,
Háu-háu-áá, nem olyan fárasztó.
1.
4. Na ugye megszeretted már a yo-yo-t?
Zavard el gyorsan a sok okoskodót!
Miért kell nagyfiúnak látszani?
Na, gyere, gyere, gyere játszani!
5. Ha te is arra kérsz,
Számolom én, ha játszol.
A pályacsúcs nehéz,
De megdönthetnéd ma még.
Háu-háu-áá, a sikere észbontó,
Háu-háu-áá, nem olyan fárasztó.
1., 2.
Háu-háu-áá.
Háu-háu-áá.
1., 3.
Na gyere, na gyere játszani,
Na gyere, gyere, gyere játszani!)

Yo-Yo

(1. Wherever I look, the yo-yo is conquering,
Don't ask me what it's for!
Let's see if the yo-yo is at hand,
Come on, come on, it's so calming!
2. The yo-yo is a three hundred year old game,
Japan and China were the bequeathers.
Why should we pretend to be adults?
Come on, come on, come on and play!
3. A man asked me to,
Count while he's playing.
The track record is difficult,
But they may break it today.
Hoo-hoo-ah, its success is mind-boggling,
Hoo-hoo-ah, it's not that tiring.
1.
4. So you've come to love the yo-yo?
Quickly dismiss all those know-it-alls!
Why should we pretend to be adults?
Come on, come on, come on and play!
5. If you ask me too,
I'll count while you play.
The track record is difficult,
But you could break it today.
Hoo-hoo-ah, its success is mind-boggling,
Hoo-hoo-ah, it's not that tiring.
1., 2.
Hoo-hoo-ah.
Hoo-hoo-ah.
1., 3.
Come on, come on and play,
Come on, come on, come on and play!)