Текст и перевод песни Neoton Familia - Égi Vándor

Égi Vándor

Korán kel, de álmos nem lehet,
Megszólnák a gyűrött emberek.
Letörli arcukról az éjszakát,
Virágot ad nekik, a végtelenbe lát.
Égi vándor, égi vándor, menj tovább!
Vidd magaddal lábadon a föld porát!
És ott, ahol a Nap nekünk véget ér,
égi vándor elköszön, de visszatér,
Holnap visszatér.
Ismeri a város titkait,
A jó emberek viselt dolgait.
Utána szól egy lány, de nem felel,
Maradni úgyse tudna, miért szédítse el?
Égi vándor, égi vándor, menj tovább!
Vidd magaddal lábadon a föld porát!
És ott, ahol a Nap nekünk véget ér,
égi vándor elköszön, de visszatér,
Holnap visszatér. Holnap visszatér.

Celestial Wanderer

You get up early when you're all dreamy-eyed,
Those rumpled people would give you grief.
You wipe the night off their faces,
Give them a flower, you see forever.
Celestial wanderer, celestial wanderer, move along!
Take the dust of the earth on your feet with you!
And there, where the Sun ends for us,
Celestial wanderer bids farewell, but returns,
Tomorrow returns!
You know the secrets of the city,
The deeds of good people.
A girl calls out to you, but you don't reply.
You can't stay, so why lead her on?
Celestial wanderer, celestial wanderer, move along!
Take the dust of the earth on your feet with you!
And there, where the Sun ends for us,
Celestial wanderer bids farewell, but returns,
Tomorrow returns. Tomorrow returns.