Текст и перевод песни Neoton Familia - Üvegház

Üvegház

Gurul a szó, a sok színes golyó,
Elgurul néhány, de pótolható...
...vagy nem.
Görbül a száj, hogyha valami fáj,
Rosszul jár az, aki nem kiabál...
...ha kell.
Miért hiszed azt, hogy a keret a kép,
Itt vagyok én, folyton ordítanék.
Üvegház, üvegház,
Kalitkába zársz, és körbe jársz.
Üvegház, üvegház,
átlátszó a fala, mégse látsz.
Üvegház, üvegház,
Megmondhatnád végre, mit kívánsz!
Üvegház, üvegház,
Könnyen összetörhet, jól vigyázz, vigyázz!
Nehéz a zsák, mélyre hajlik a hát,
Cipeli egyre a maga baját...
...ha van.
Kutat az ész, néha messzire mész,
A gondolat gyakran a keserű méz...
...de kell.
Miért hiszed azt, hogy a keret a kép,
Itt vagyok én, folyton ordítanék.
Üvegház, üvegház,
Kalitkába zársz, és körbe jársz.
Üvegház, üvegház,
átlátszó a fala, mégse látsz.
Üvegház, üvegház,
Megmondhatnád végre, mit kívánsz!
Üvegház, üvegház,
Könnyen összetörhet, jól vigyázz, vigyázz!
Üvegház, üvegház,
Kalitkába zársz, és körbe jársz.
Üvegház, üvegház,
átlátszó a fala, mégse látsz.
Üvegház, üvegház,
Megmondhatnád végre, mit kívánsz!
Üvegház, üvegház,
Könnyen összetörhet, jól vigyázz, vigyázz!

Greenhouse

The words roll by like colorful balls,
Some roll away, but can be replaced...
...or not.
Lips curl when something hurts,
Bad things happen to those who don't shout...
...if necessary.
Why do you think that the frame is the picture,
Here I am, I would always scream.
Greenhouse, greenhouse,
You lock me in a cage and circle around.
Greenhouse, greenhouse,
The walls are transparent, yet you don't see.
Greenhouse, greenhouse,
Could you finally tell me what you wish for!
Greenhouse, greenhouse,
It can easily break, be careful, be careful!
The sack is heavy, the back bends low,
Carrying always one's own troubles...
...if there are any.
Reason explores, sometimes going far,
Thoughts are often bitter honey...
...but necessary.
Why do you think that the frame is the picture,
Here I am, I would always scream.
Greenhouse, greenhouse,
You lock me in a cage and circle around.
Greenhouse, greenhouse,
The walls are transparent, yet you don't see.
Greenhouse, greenhouse,
Could you finally tell me what you wish for!
Greenhouse, greenhouse,
It can easily break, be careful, be careful!
Greenhouse, greenhouse,
You lock me in a cage and circle around.
Greenhouse, greenhouse,
The walls are transparent, yet you don't see.
Greenhouse, greenhouse,
Could you finally tell me what you wish for!
Greenhouse, greenhouse,
It can easily break, be careful, be careful!