Текст и перевод песни Neovaii - Bulletproof

Bulletproof

You shot me down so many times
I only have so many lives, oh, oh
Why did I stay for all your lies?
Wish I knew what I know now

Your words piercing through my ears
You know what I don't wanna hear
It's like you know the end is near
But you don't really care

Done with your negativity
Won't let you have a hold on me, holding me down
On to another energy
Erase you from my memory, nowhere to be found

I took a shot with you
But I'm not bulletproof
No, I'm not bulletproof, no, no, no
You know I'm human too
No, I'm not bulletproof
No, I'm not bulletproof, no, no, no

No

No, no, no

I'm trying to be strong for myself
You were so wrong, bad for my health, oh, oh
Didn't know how to ask for help
Wish I knew what I know now

Your words piercing through my ears
You know what I don't wanna hear
It's like you know the end is near
But you don't really care

Done with your negativity
Won't let you have a hold on me, holding me down
On to another energy
Erase you from my memory, nowhere to be found

I took a shot with you
But I'm not bulletproof
No, I'm not bulletproof, no, no, no
You know I'm human too
No, I'm not bulletproof
No, I'm not bulletproof, no, no, no

No

No, no, no

À l'épreuve des balles

Tu m'as abattue tellement de fois
Je n'ai que quelques vies, oh, oh
Pourquoi suis-je restée pour tous tes mensonges ?
J'aurais aimé savoir ce que je sais maintenant

Tes mots percent mes oreilles
Tu sais ce que je ne veux pas entendre
C'est comme si tu savais que la fin est proche
Mais tu t'en fiches vraiment

Fini ta négativité
Je ne te laisserai pas me tenir, me maintenir en bas
Vers une autre énergie
Efface-toi de ma mémoire, tu ne seras plus jamais retrouvé

Je me suis fait tirer dessus avec toi
Mais je ne suis pas à l'épreuve des balles
Non, je ne suis pas à l'épreuve des balles, non, non, non
Tu sais que je suis humaine aussi
Non, je ne suis pas à l'épreuve des balles
Non, je ne suis pas à l'épreuve des balles, non, non, non

Non

Non, non, non

J'essaie d'être forte pour moi-même
Tu avais tellement tort, mauvais pour ma santé, oh, oh
Je ne savais pas comment demander de l'aide
J'aurais aimé savoir ce que je sais maintenant

Tes mots percent mes oreilles
Tu sais ce que je ne veux pas entendre
C'est comme si tu savais que la fin est proche
Mais tu t'en fiches vraiment

Fini ta négativité
Je ne te laisserai pas me tenir, me maintenir en bas
Vers une autre énergie
Efface-toi de ma mémoire, tu ne seras plus jamais retrouvé

Je me suis fait tirer dessus avec toi
Mais je ne suis pas à l'épreuve des balles
Non, je ne suis pas à l'épreuve des balles, non, non, non
Tu sais que je suis humaine aussi
Non, je ne suis pas à l'épreuve des balles
Non, je ne suis pas à l'épreuve des balles, non, non, non

Non

Non, non, non