Текст и перевод песни Neovaii - Feel Better

Feel Better

I'm sorry it came off, that way
Didn't mean to hurt you, babe
But you screaming my ears off, that way
Isn't gonna change a thing
I'm trying to move on, stay strong
But you just wanna keep this pain
Just slow down and listen, hold on
Let me try and explain
I'll tell you I'm sorry
If it's gonna make you feel better
‘Cause I'd need an army
Just to try and make you surrender
Just leave it
Come on leave it shut
You keep it
You just keep it up
I'll tell you I'm sorry
But it'll never make you feel better…
Make you feel better…
But it'll never make you feel better…
I'm trying to hear you explain
But you're not making sense, babe
I know you've been hurting, this pain
Didn't mean to fuel the flame
I'm trying to move on, stay strong
But you just wanna keep it this way
Just slow down and listen, hold on
Let me try and explain
I'll tell you I'm sorry
If it's gonna make you feel better
‘Cause I'd need an army
Just to try and make you surrender
Just leave it
Come on leave it shut
You keep it
You just keep it up
I'll tell you I'm sorry
But it'll never make you feel better…
Make you feel better…
But it'll never make you feel better…
Make you feel better…
But it'll never make you feel better…
But it'll never make you feel better…
But it'll never make you feel better…

Se sentir mieux

Je suis désolée si ça a paru comme ça
Je ne voulais pas te faire de mal, mon chéri
Mais tu cries dans mes oreilles de cette façon
Ne va rien changer
J'essaie de passer à autre chose, de rester forte
Mais tu veux juste garder cette douleur
Ralentis et écoute, tiens bon
Laisse-moi essayer d'expliquer
Je te dirai que je suis désolée
Si ça te fait te sentir mieux
Parce que j'aurais besoin d'une armée
Juste pour essayer de te faire céder
Laisse tomber
Allez, laisse tomber, ferme-la
Tu le gardes
Tu continues comme ça
Je te dirai que je suis désolée
Mais ça ne te fera jamais te sentir mieux...
Te faire sentir mieux...
Mais ça ne te fera jamais te sentir mieux...
J'essaie de t'entendre expliquer
Mais tu ne parles pas de manière logique, mon chéri
Je sais que tu as été blessée, cette douleur
Je ne voulais pas alimenter les flammes
J'essaie de passer à autre chose, de rester forte
Mais tu veux juste que ça reste comme ça
Ralentis et écoute, tiens bon
Laisse-moi essayer d'expliquer
Je te dirai que je suis désolée
Si ça te fait te sentir mieux
Parce que j'aurais besoin d'une armée
Juste pour essayer de te faire céder
Laisse tomber
Allez, laisse tomber, ferme-la
Tu le gardes
Tu continues comme ça
Je te dirai que je suis désolée
Mais ça ne te fera jamais te sentir mieux...
Te faire sentir mieux...
Mais ça ne te fera jamais te sentir mieux...
Te faire sentir mieux...
Mais ça ne te fera jamais te sentir mieux...
Mais ça ne te fera jamais te sentir mieux...
Mais ça ne te fera jamais te sentir mieux...