Текст и перевод песни Neoz - Comme Eren

Comme Eren

J'voulais sortir d'une dépression à m'en arracher les cheveux
Sentir mon corps se refroidir j'criais pour tenir un peu
J'avais besoin de repos
Tu sais ce qui te colle à la peau
La boule au ventre qui veut que tu meurs
Jusqu'à ce qu'on voit tes os
Mais moi j'ai pas le choix
J'dois gravir des montagnes
Mais moi j'ai pas le droit
De lâcher c'est normal
Après tout ce que j'ai vécu
Des tas d'ennemis j'ai vaincu
J'repense à tous mes frères à ma famille
Ils seraient trop déçus

Mais tu sais dans ma tête
J'condamne les étoiles le ciel
Depuis petit j'reste le même
J'ai jamais changé d'adresse
Je nageais en pleine tempête absorber par le mal
J'rêvais devenir quelqu'un comme tous les autres à m'rendre malade
Hen
J'ai compris
J'ai grandit
Si vite
Affronter le danger
Des amis qui trahissent
J'me sens naufragé
De mon corps c'est terrible
La haine submergée
Comme Eren suis-je fautif?

Comme Eren suis-je fautif
J'ai pas changé d'avis
J'ai pas changé d'habit
Non
J'voulais tellement de biff
Pour quitter cette vie triste
Pour revenir en arrière
Non
Mais mon monde s'est écroulé
Je ne l'ai pas écouté
Cette voix qui me disait
Accroche toi
Tu va finir par arriver

Mais tu sais dans ma tête
J'condamne les étoiles le ciel
Depuis petit j'reste le même
J'ai jamais changé d'adresse
Je nageais en pleine tempête absorber par le mal
J'rêvais devenir quelqu'un comme tous les autres à m'rendre malade
Hen
J'ai compris
J'ai grandit
Si vite
Affronter le danger
Des amis qui trahissent
J'me sens naufragé
De mon corps c'est terrible
La haine submergée
Comme Eren suis-je fautif?

Il y a de l'espoir
Malgré le temps qui passe
Je sais qu'il reste encore de l'espoir
Il y a de l'espoir
Le cœur continue d'battre
Donc il reste encore de l'espoir

Mais tu sais dans ma tête
J'condamne les étoiles le ciel
Depuis petit j'reste le même
J'ai jamais changé d'adresse
Je nageais en pleine tempête absorber par le mal
J'rêvais devenir quelqu'un comme tous les autres à m'rendre malade
Hen
J'ai compris
J'ai grandit
Si vite
Affronter le danger
Des amis qui trahissent
J'me sens naufragé
De mon corps c'est terrible
De haine submergée
Comme Eren suis-je fautif?
Merde

Like Eren

I wanted to get out of a depression that was tearing my hair out
Feeling my body go cold, I screamed to hold on a little
I needed rest
You know what sticks to your skin
The pit of your stomach that wants you to die
Until you see your bones
But I have no choice
I have to climb mountains
But I don't have the right
To give up, it's normal
After all I've been through
I've conquered a lot of enemies
I think about all my brothers and my family
They would be so disappointed

But you know, in my head
I condemn the stars, the sky
Since I was little, I've stayed the same
I've never changed addresses
I swam in the middle of the storm, absorbed by evil
I dreamed of becoming someone like everyone else, making myself sick
Hen
I understood
I grew up
So fast
Facing danger
Friends who betray
I feel shipwrecked
It's terrible of my body
Overwhelmed by hatred
Like Eren, am I guilty?

Like Eren, am I guilty
I haven't changed my mind
I haven't changed my clothes
No
I wanted so much dough
To leave this sad life
To go back
No
But my world collapsed
I didn't listen to it
That voice that told me
Hold on
You will eventually get there

But you know, in my head
I condemn the stars, the sky
Since I was little, I've stayed the same
I've never changed addresses
I swam in the middle of the storm, absorbed by evil
I dreamed of becoming someone like everyone else, making myself sick
Hen
I understood
I grew up
So fast
Facing danger
Friends who betray
I feel shipwrecked
It's terrible of my body
Overwhelmed by hatred
Like Eren, am I guilty?

There is hope
Despite the passage of time
I know there is still hope
There is hope
The heart keeps beating
So there is still hope

But you know, in my head
I condemn the stars, the sky
Since I was little, I've stayed the same
I've never changed addresses
I swam in the middle of the storm, absorbed by evil
I dreamed of becoming someone like everyone else, making myself sick
Hen
I understood
I grew up
So fast
Facing danger
Friends who betray
I feel shipwrecked
It's terrible of my body
Overwhelmed by hatred
Like Eren, am I guilty?
Damn