Текст и перевод песни Neoz - Balle dans le cœur

Balle dans le cœur

Hey, tu m'as tiré une balle dans le cœur
Je n'ai pas su comment faire pour l'arrêter
La haine s'empare de mon corps
Dans cette histoire, t'a tous tes torts
Mais alors pourquoi
Dis-moi pourquoi
Alors pourquoi
Tu m'as fait ça
Jt'aurais tout donné
Les larmes dans le cendrier
J'aurais pu gravir le sommet
J'aurais pu devenir l'homme rêvé
Mais t'a tout cassé ouai
Mais t'a grave fauté ouai

Ma peur, mes démons arrive
Ma voix dans ma tête me dis que
Éloigne-toi d'elle, fait en sorte qu'elle crève
Mais je sais que tu l'aimes

J'ai l'choix j'ai l'choix j'ai l'choix
J'ai l'choix j'ai l'choix j'ai l'choix
Sois j'explose la bombe
Sois-je lute contre le monde

Elle voulait la guerre
J'voulais pas lui faire
Elle m'a mis à terre
Comme une tortionnaire

Noyé dans les problèmes (hen)
Noyé dans la misère (hé)

J'ai bercé ton p'tit cœur toi ta cassé le mien
Tes rentrées dans ma tête
Et j'suis tombé fou de toi
Pourtant J'sais j'sais que j'suis pour toi
Un jouet que tu casseras
Celui que tu briseras
Tu m'as même menti
Tu m'as même trahi
Comme un enfant en Palestine
Dans mon crane c'est la guerilla

Bullet in the heart

Hey, you shot me in the heart
I didn't know how to stop it
Hatred takes over my body
In this story, you are wrong
But why then
Tell me why
Why then
You did this to me
I would have given you everything
Tears in the ashtray
I could have climbed to the top
I could have become the dream man
But you broke everything yeah
But you messed up badly yeah

My fear, my demons are coming
My voice in my head tells me that
Get away from her, make sure she dies
But I know you love her

I have a choice I have a choice I have a choice
I have a choice I have a choice I have a choice
Either I blow up the bomb
Or I fight against the world

She wanted war
I didn't want to hurt her
She knocked me down
Like a torturer

Drowned in problems (hen)
Drowned in misery (he)

I cradled your little heart, you broke mine
You're coming into my head
And I fell madly in love with you
However, I know I know that I am for you
A toy you will break
The one you will break
You even lied to me
You even betrayed me
Like a child in Palestine
In my head it's the guerrilla