Текст и перевод песни Neoz - Balle dans le cœur

Balle dans le cœur

Hey, tu m'as tiré une balle dans le cœur
Je n'ai pas su comment faire pour l'arrêter
La haine s'empare de mon corps
Dans cette histoire, t'a tous tes torts
Mais alors pourquoi
Dis-moi pourquoi
Alors pourquoi
Tu m'as fait ça
Jt'aurais tout donné
Les larmes dans le cendrier
J'aurais pu gravir le sommet
J'aurais pu devenir l'homme rêvé
Mais t'a tout cassé ouai
Mais t'a grave fauté ouai

Ma peur, mes démons arrive
Ma voix dans ma tête me dis que
Éloigne-toi d'elle, fait en sorte qu'elle crève
Mais je sais que tu l'aimes

J'ai l'choix j'ai l'choix j'ai l'choix
J'ai l'choix j'ai l'choix j'ai l'choix
Sois j'explose la bombe
Sois-je lute contre le monde

Elle voulait la guerre
J'voulais pas lui faire
Elle m'a mis à terre
Comme une tortionnaire

Noyé dans les problèmes (hen)
Noyé dans la misère (hé)

J'ai bercé ton p'tit cœur toi ta cassé le mien
Tes rentrées dans ma tête
Et j'suis tombé fou de toi
Pourtant J'sais j'sais que j'suis pour toi
Un jouet que tu casseras
Celui que tu briseras
Tu m'as même menti
Tu m'as même trahi
Comme un enfant en Palestine
Dans mon crane c'est la guerilla

Пуля в сердце

Эй, ты выстрелила мне прямо в сердце
Я не знал, как это остановить
Ненависть захлестывает мое тело
В этой истории ты полностью виновата
Но тогда почему
Скажи мне, почему
Тогда почему
Ты сделала это со мной
Я бы отдал тебе все
Слезы в пепельнице
Я мог бы покорить вершину
Я мог бы стать мужчиной твоей мечты
Но ты все разрушила, да
Ты серьезно оступилась, да

Мои страхи, мои демоны наступают
Мой внутренний голос говорит мне
Держись от нее подальше, сделай так, чтобы она сдохла
Но я знаю, что ты ее любишь

У меня есть выбор, есть выбор, есть выбор
У меня есть выбор, есть выбор, есть выбор
Либо я взорву бомбу
Либо я буду бороться с миром

Она хотела войны
Я не хотел причинять ей боль
Она повалила меня на землю
Как палач

Утопая в проблемах (эх)
Утопая в нищете (эх)

Я лелеял твое маленькое сердце, ты разбила мое
Ты ворвалась в мою голову
И я безумно влюбился в тебя
Хотя я знаю, знаю, что я для тебя
Игрушка, которую ты сломаешь
Того, кого ты уничтожишь
Ты даже лгала мне
Ты даже предала меня
Как ребенок в Палестине
В моем черепе партизанская война