Текст и перевод песни Neoz - Juste un adieu

Juste un adieu

Just a Farewell

Par curiosité, j'ai fait un voyage sur la toile pour te rejoindre

Out of curiosity, I took a trip to the web to find you

Je pense que malgré toi, tu vas m'accompagner

I think even though it's you, you'll be with me

Dans mes danses mes rêves les plus fous

In my dances, my wildest dreams

Ton corps vide sous mes yeux

Your empty body before my eyes

L'absence de mes mots

The absence of my words

Un souvenir plus qu'haineux

A memory more than hateful

Dans mon ventre, elle plante un pieu oh oh

In my belly, it plants a stake oh oh

Le vent le vent le vent

The wind the wind the wind

Fait naître une détresse en moi

Gives birth to a distress in me

Ton amour amour amour me perfore le thorax

Your love love love pierces my chest

Je me sens si seul, je rêve de toi ces temps-ci

I feel so alone, I dream of you these days

Je vole comme hirondelle

I fly like a swallow

Je vois les fleurs de Paris

I see the flowers of Paris

Mes craintes, mes peurs, mes doutes

My fears, my fears, my doubts

Tu les soignais, mais t'es partie sur la route

You healed them, but you left on the road

Maintenant t'es un ange t'as rejoins les cieux

Now you're an angel, you've joined the heavens

Ma plus belle connaissance ce n'est qu'un adieu

My most beautiful acquaintance is just a farewell

Ohh ohh oh oh

Ce n'est qu'un adieu

It's just a farewell

On se reverra si le ciel devient bleu

We'll see each other again if the sky turns blue

J'ai noyé ma colère

I drowned my anger

En buvant quelques verres

By drinking a few glasses

Dans les bras de Lucifer

In Lucifer's arms

Je voulais vivre avec toi, je n'ai pas réussi tant de fois

I wanted to live with you, I didn't succeed so many times

Un miroir en mille éclats, j'ai voulu combattre plus de 100 fois

A mirror in a thousand pieces, I wanted to fight more than 100 times

Ohh ohh

Comme dans Titanic, mon cœur coule

Like in Titanic, my heart sinks

Les années passent et tout s'écroule

The years pass and everything crumbles

Tu n'es plus là, est c'est troublant

You're not there anymore, and it's disturbing

Le temps qui passe, c'est éprouvant

The passage of time is trying

Je ne supporte plus

I can't stand it anymore

Je ne supporte plus ton absence

I can't stand your absence anymore