Текст и перевод песни Neoz - Juste un adieu

Juste un adieu

Просто прощание

Par curiosité, j'ai fait un voyage sur la toile pour te rejoindre

Из любопытства я отправился в путешествие по сети, чтобы найти тебя

Je pense que malgré toi, tu vas m'accompagner

Думаю, что вопреки твоей воле, ты будешь сопровождать меня

Dans mes danses mes rêves les plus fous

В моих танцах, моих самых безумных снах

Ton corps vide sous mes yeux

Твое безжизненное тело перед моими глазами

L'absence de mes mots

Отсутствие моих слов

Un souvenir plus qu'haineux

Воспоминание, полное ненависти

Dans mon ventre, elle plante un pieu oh oh

В моем животе, оно вонзает кол, о-о

Le vent le vent le vent

Ветер, ветер, ветер

Fait naître une détresse en moi

Рождает во мне отчаяние

Ton amour amour amour me perfore le thorax

Твоя любовь, любовь, любовь пронзает мою грудь

Je me sens si seul, je rêve de toi ces temps-ci

Я чувствую себя таким одиноким, я мечтаю о тебе в последнее время

Je vole comme hirondelle

Я лечу как ласточка

Je vois les fleurs de Paris

Я вижу цветы Парижа

Mes craintes, mes peurs, mes doutes

Мои страхи, мои опасения, мои сомнения

Tu les soignais, mais t'es partie sur la route

Ты лечила их, но ты ушла в путь

Maintenant t'es un ange t'as rejoins les cieux

Теперь ты ангел, ты вознеслась к небесам

Ma plus belle connaissance ce n'est qu'un adieu

Мое самое прекрасное знакомство - это всего лишь прощание

Ohh ohh oh oh

О-о-о, о-о

Ce n'est qu'un adieu

Это всего лишь прощание

On se reverra si le ciel devient bleu

Мы увидимся снова, если небо станет голубым

J'ai noyé ma colère

Я утопил свою ярость

En buvant quelques verres

Выпив несколько бокалов

Dans les bras de Lucifer

В объятиях Люцифера

Je voulais vivre avec toi, je n'ai pas réussi tant de fois

Я хотел жить с тобой, у меня не получилось так много раз

Un miroir en mille éclats, j'ai voulu combattre plus de 100 fois

Зеркало в тысячу осколков, я пытался бороться более 100 раз

Ohh ohh

О-о-о

Comme dans Titanic, mon cœur coule

Как в Титанике, мое сердце тонет

Les années passent et tout s'écroule

Годы идут, и все рушится

Tu n'es plus là, est c'est troublant

Тебя больше нет, и это тревожно

Le temps qui passe, c'est éprouvant

Время, которое проходит, это испытание

Je ne supporte plus

Я больше не могу выносить

Je ne supporte plus ton absence

Я больше не могу выносить твое отсутствие