Текст и перевод песни Nepal feat. G. Biddle & Hansi Kürsch - Besando La Tierra

Besando La Tierra

Negras aguas en el recuerdo
Y una mirada más
A un oscuro tiempo vivido
Nunca un amanecer.
Por aquellos que resistieron
Y por aquellos
Que ya no están
Besan la tierra 30000 almas
Que aprendieron a vivir en paz,
Ya muy lejos
De los recuerdos
Las utopías y la mordaza
Una boca que sangra y grita
Desgarrando la realidad.
Cadenas ni olvido a los asesinos,
Pretenden mis ojos
Cerrar, crimen sin castigo
Buscando un motivo
La justicia fallo.
Treinta mil almas, en la memoria,
30000 almas en el recuerdo.
Por aquellos que resistieron
Y por aquellos
Que ya no están,
Besan la tierra 30000 almas
Que pretendieron la libertad

Целуя Землю

Черные воды в воспоминаниях
И еще один взгляд
На темное пережитое время,
Где не было рассвета.
За тех, кто сопротивлялся,
И за тех,
Кого уже нет,
Целуют землю 30000 душ,
Что научились жить в мире,
Уже далеко
От воспоминаний,
Утопий и кляпа,
Рот, что кровоточит и кричит,
Разрывая реальность.
Ни цепей, ни забвения убийцам
Мои глаза хотят
Закрыть, преступление безнаказанно,
Ища причину,
Правосудие пало.
Тридцать тысяч душ, в памяти,
30000 душ в воспоминаниях.
За тех, кто сопротивлялся
И за тех,
Кого уже нет,
Целуют землю 30000 душ,
Что жаждали свободы.