Текст и перевод песни Nepal - Golpea

Golpea

Uno de estos dias,
Andando por ahí
Quise esquivar el riesgo,
Hasta el momento final.

Andando todo el tiempo
Quisiera encontrar,
A toda esa mentira
Que relata la ciudad.

Nada se consigue,
Nada que esperar.
Que algun idiota de esos,
Que nos quiere hacer ver.

Y no vez, que todo esta muy bien
Que espera, que espera todo lo mejor.

Decí que no, Golpea.

Aveces me parece que quieren confundir,
Con toda esta historieta que manejan por ahi.
Su hipocresia que alguna vez tomó,
De alguna esperanza que promete no volver.
Desaparecer y descolocar, desarticular
Esta apologia. Fácil de control.

Deci que no, Ahi perdes el control.
Deci que no, Golpea.

Hoy nada se parece, a todo el ideal,
De toda esa basura que relata la ciudad.
Una botella y otra que pagar,
De algunas prestaciones
Que nos prestan hasta el final.

Siendo el terror. Siendo el terror
De todo este sistema y a la reprecion,
Que voy a hacer, ser o no ser, ser o no ser...

Frappe

Un jour de ces jours,
En marchant par là
Je voulais éviter le risque,
Jusqu'à la dernière minute.

Marchant tout le temps
Je voulais trouver,
Tout ce mensonge
Que la ville raconte.

Rien n'est gagné,
Rien à attendre.
Qu'un idiot de ceux-là,
Qui veut nous faire voir.

Et tu ne vois pas, que tout va bien
Que tu attends, que tu attends le meilleur.

Dis non, Frappe.

Parfois j'ai l'impression qu'ils veulent confondre,
Avec toute cette histoire qu'ils racontent par là.
Son hypocrisie qui a une fois pris,
D'un espoir qui promet de ne pas revenir.
Disparaître et décaler, démanteler
Cette apologie. Facile à contrôler.

Dis non, Là tu perds le contrôle.
Dis non, Frappe.

Aujourd'hui rien ne ressemble, à tout l'idéal,
De toute cette merde que la ville raconte.
Une bouteille et une autre à payer,
De quelques prestations
Que l'on nous prête jusqu'à la fin.

Être la terreur. Être la terreur
De tout ce système et de la répression,
Que vais-je faire, être ou ne pas être, être ou ne pas être...