Текст и перевод песни Nepentes - El Barrio Bravo

El Barrio Bravo

Este es el barrio salvaje hostil y criminal
Con mucha fuerza animal

Somos del barrio
Del barrio bravo
Somos del barrio
Y de los bravos

He visto calles donde lo han cambiado todo
Este lugar es parecido al manicomio
Si te descuidas el mas tonto te hace trisas
No hay ningun cielo ni el infierno entre tu pista
Yo ya aprendi hacer mi vida
Toda la vida yo mentiria
Caminante ambulante
Vagabundo sin ningun rumbo
En esta calle el miedo va como asustado
Tranquilidad se fua a vivir al otro lado
Todo esta gente no salio de ningun cuento
En realidad lo que sabemos lo aprendimos con el tiempo
Patiando tierras
Cuidando ceras
Llego la historia de mi gente entre las suelas
De muy callado en todos lados
Ya no es lo mismo este lugar me lo han cambiado
Y sigo aqui donde naci donde creci donde deje donde soñe donde
Luche tambien pelee (bis)

Este es el barrio salvaje hostil y criminal
Con mucha fuerza animal

Y sigo aqui donde naci donde creci donde deje donde soñe donde
Luche tambien pelee (bis)

Somos del barrio
Del barrio bravo
Somos del barrio
Y de los bravos

Este lugar no es un lugar de diversiones
Y en cada esquina te rodea de emociones

Опасный район

Это дикий, враждебный и преступный район,
С огромной животной силой.

Мы из этого района,
Из опасного района,
Мы из этого района,
И мы – отчаянные.

Я видел улицы, где всё изменилось,
Это место похоже на сумасшедший дом.
Если ты не будешь осторожна, даже самый глупый разорвет тебя на части,
Нет ни рая, ни ада между твоей и моей дорогой.
Я уже научился жить своей жизнью,
Всю жизнь я бы лгал.
Странствующий путник,
Бродяга без определенной цели.
На этой улице страх бродит, как испуганный зверь,
Спокойствие переехало на другую сторону.
Все эти люди не из сказки,
На самом деле, то, что мы знаем, мы узнали со временем.
Топча землю,
Натирая полы,
История моего народа пришла между подошвами.
Очень тихо, повсюду,
Это место уже не то, его изменили.
И я всё ещё здесь, где родился, где вырос, где оставил, где мечтал, где
Боролся, тоже дрался (дважды).

Это дикий, враждебный и преступный район,
С огромной животной силой.

И я всё ещё здесь, где родился, где вырос, где оставил, где мечтал, где
Боролся, тоже дрался (дважды).

Мы из этого района,
Из опасного района,
Мы из этого района,
И мы – отчаянные.

Это место не для развлечений,
И на каждом углу тебя окружают эмоции.