Текст и перевод песни Nepentes - Lento
Empezamos
pa'
delante
con
un
paso
elegante,
no
siendo
muy
sinceros
empezamos
desde
cero.
We
start
by
moving
forward
with
an
elegant
step,
not
being
very
sincere
we
start
from
scratch.
Mirando
muy
de
frente
y
caminando
lentamente,
sin
prisa,
con
calma,
tranquilo,
seguro,
moviéndote
suave.
Looking
very
straight
ahead
and
walking
slowly,
no
hurry,
calmly,
quietly,
surely,
moving
gently.
Al
frente
hay
un
muro
que
no
te
deja
mirar
ni
tampoco
caminar.
Ahead
there
is
a
wall
that
does
not
let
you
look
or
walk
either.
Sacando
conclusiones
y
hechando
maldiciones
se
jodieron
esta
vez,
mi
reloj
cuenta
al
revés.
Drawing
conclusions
and
casting
curses,
they
screwed
up
this
time,
my
clock
counts
backwards.
¡Muy
rápido,
este
mundo
gira
rápido!
¡Todo
se
mueve
rápido,
siguiendo
girando
rápido,
rápido,
rápido!
Very
fast,
this
world
spins
fast!
Everything
moves
fast,
spinning
fast,
fast,
fast!
Traemos
oraciones
que
no
tienen
emociónes,
tenemos
en
las
manos
un
futuro
inhumano,
sólo
me
quiero
mover
pero
no
puedo
correr.
We
bring
prayers
that
have
no
emotions,
we
hold
a
inhumane
future
in
our
hands,
I
just
want
to
move
but
I
can't
run.
La
cuenta
regresiva
con
una
nota
asesina,
si
te
digo
la
verdad
tu
no
alcanzas
a
llegar,
la
mente
y
la
razón
la
completa
el
corazón.
The
countdown
with
a
murderous
note,
if
I
tell
you
the
truth
you
won't
make
it,
mind
and
reason
are
completed
by
the
heart.
Sacando
conclusiones
y
hechando
maldiciones
se
jodieron
esta
vez,
mi
reloj
cuenta
al
revés.
Drawing
conclusions
and
casting
curses,
they
screwed
up
this
time,
my
clock
counts
backwards.
¡Muy
rápido,
este
mundo
gira
rápido!
¡Todo
se
mueve
rápido,
siguiendo
girando
rápido,
rápido,
rápido!
Very
fast,
this
world
spins
fast!
Everything
moves
fast,
spinning
fast,
fast,
fast!
Y
yo
me
muevo
lento.
And
I
move
slowly.
El
mundo
gira
rápido
y
yo
me
quiero
mover.
The
world
spins
fast
and
I
want
to
move.
Cuando
gira
muy
de
prisa
con
un
ataque
de
risa,
me
preocupa
la
tardanza
porque
el
tiempo
ya
no
alcanza.
When
it
spins
too
fast
with
a
fit
of
laughter,
I
worry
about
the
delay
because
time
is
running
out.
Moviendo
que
soy
lento
porque
no
me
sé
este
cuento
cuando
Saying
that
I'm
slow
because
I
don't
know
this
story
when
NO
LES
MIENTO,
MUY
VIOLENTO.
I'M
NOT
LYING,
VERY
VIOLENT.
Hundido
con
un
ruido,
en
mi
cabeza
hay
un
sonido,
que
se
mezcla
con
el
alma
tomalo
todo
con
calma.
Sunken
with
a
noise,
there's
a
sound
in
my
head,
that
mixes
with
the
soul,
take
it
easy
with
everything.
Sacando
conclusiones
y
hechando
maldiciones
se
jodieron
esta
vez,
mi
reloj
cuenta
al
revés.
Drawing
conclusions
and
casting
curses,
they
screwed
up
this
time,
my
clock
counts
backwards.
¡Muy
rápido,
este
mundo
gira
rápido!
¡Todo
se
mueve
rápido,
siguiendo
girando
rápido,
rápido,
rápido!
Very
fast,
this
world
spins
fast!
Everything
moves
fast,
spinning
fast,
fast,
fast!
Y
yo
me
muevo
lento
And
I
move
slowly
El
mundo
gira
rápido
y
yo
me
quiero
mover.
The
world
spins
fast
and
I
want
to
move.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Alberto Montañez, Juan Carlos Botero, Juan Carlos Sanchez, Juan Fernando álvarez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.