Текст и перевод песни Nepentes - Lento
Empezamos
pa'
delante
con
un
paso
elegante,
no
siendo
muy
sinceros
empezamos
desde
cero.
Начинаем
двигаться
вперёд
элегантным
шагом,
если
честно,
милая,
начнём
с
нуля.
Mirando
muy
de
frente
y
caminando
lentamente,
sin
prisa,
con
calma,
tranquilo,
seguro,
moviéndote
suave.
Смотрю
прямо
перед
собой
и
иду
медленно,
не
спеша,
спокойно,
уверенно,
плавно
двигаясь.
Al
frente
hay
un
muro
que
no
te
deja
mirar
ni
tampoco
caminar.
Впереди
стена,
которая
не
даёт
ни
смотреть,
ни
идти
дальше.
Sacando
conclusiones
y
hechando
maldiciones
se
jodieron
esta
vez,
mi
reloj
cuenta
al
revés.
Делая
выводы
и
изрыгая
проклятия,
на
этот
раз
облажались,
мои
часы
идут
в
обратную
сторону.
¡Muy
rápido,
este
mundo
gira
rápido!
¡Todo
se
mueve
rápido,
siguiendo
girando
rápido,
rápido,
rápido!
Очень
быстро,
этот
мир
вращается
быстро!
Всё
движется
быстро,
продолжает
вращаться
быстро,
быстро,
быстро!
Traemos
oraciones
que
no
tienen
emociónes,
tenemos
en
las
manos
un
futuro
inhumano,
sólo
me
quiero
mover
pero
no
puedo
correr.
У
нас
есть
молитвы,
в
которых
нет
эмоций,
у
нас
в
руках
бесчеловечное
будущее,
я
просто
хочу
двигаться,
но
не
могу
бежать.
La
cuenta
regresiva
con
una
nota
asesina,
si
te
digo
la
verdad
tu
no
alcanzas
a
llegar,
la
mente
y
la
razón
la
completa
el
corazón.
Обратный
отсчёт
с
убийственной
нотой,
если
сказать
тебе
правду,
ты
не
успеешь,
разум
и
рассудок
дополняет
сердце.
Sacando
conclusiones
y
hechando
maldiciones
se
jodieron
esta
vez,
mi
reloj
cuenta
al
revés.
Делая
выводы
и
изрыгая
проклятия,
на
этот
раз
облажались,
мои
часы
идут
в
обратную
сторону.
¡Muy
rápido,
este
mundo
gira
rápido!
¡Todo
se
mueve
rápido,
siguiendo
girando
rápido,
rápido,
rápido!
Очень
быстро,
этот
мир
вращается
быстро!
Всё
движется
быстро,
продолжает
вращаться
быстро,
быстро,
быстро!
Y
yo
me
muevo
lento.
А
я
двигаюсь
медленно.
El
mundo
gira
rápido
y
yo
me
quiero
mover.
Мир
вращается
быстро,
а
я
хочу
двигаться.
Cuando
gira
muy
de
prisa
con
un
ataque
de
risa,
me
preocupa
la
tardanza
porque
el
tiempo
ya
no
alcanza.
Когда
он
вращается
очень
быстро,
с
приступом
смеха,
меня
беспокоит
задержка,
потому
что
времени
уже
не
хватает.
Moviendo
que
soy
lento
porque
no
me
sé
este
cuento
cuando
Двигаюсь
медленно,
потому
что
не
знаю
этой
истории,
когда
NO
LES
MIENTO,
MUY
VIOLENTO.
НЕ
ВРУ,
ОЧЕНЬ
ЖЕСТОКО.
Hundido
con
un
ruido,
en
mi
cabeza
hay
un
sonido,
que
se
mezcla
con
el
alma
tomalo
todo
con
calma.
Погружённый
со
звуком,
в
моей
голове
шум,
который
смешивается
с
душой,
прими
всё
спокойно.
Sacando
conclusiones
y
hechando
maldiciones
se
jodieron
esta
vez,
mi
reloj
cuenta
al
revés.
Делая
выводы
и
изрыгая
проклятия,
на
этот
раз
облажались,
мои
часы
идут
в
обратную
сторону.
¡Muy
rápido,
este
mundo
gira
rápido!
¡Todo
se
mueve
rápido,
siguiendo
girando
rápido,
rápido,
rápido!
Очень
быстро,
этот
мир
вращается
быстро!
Всё
движется
быстро,
продолжает
вращаться
быстро,
быстро,
быстро!
Y
yo
me
muevo
lento
А
я
двигаюсь
медленно.
El
mundo
gira
rápido
y
yo
me
quiero
mover.
Мир
вращается
быстро,
а
я
хочу
двигаться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Alberto Montañez, Juan Carlos Botero, Juan Carlos Sanchez, Juan Fernando álvarez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.