Текст и перевод песни Nepentes - Somos Violentos

Somos Violentos

Somos violentos
Como perros que pelean en un callejón
Andamos sueltos como locos
Entre balas que tiran a dar
Somos más fuertes, agresivos
Te lo juro que también golpeamos duro Somos violentos
Y andamos sueltos
Andamos sueltos con las manos empuñadas
Si me miras a los ojos te escupimos en la cara
Malas palabras con insultos y a patadas
Y de esta forma nos defendemos
Y caminamos llenos de rabia
Sin respetar, sin tolerar, mirando feo
Y te lo advierto en mi cintura
Van con migo algunas armas.

Somos violentos
Y andamos sueltos.
Somos violentos
(Somos violentos como perros hambrientos)
Somos violentos
Y andamos sueltos.
Somos violentos
(Te lo juro que también golpeamos duro)

Somos violentos
Ya lo sabemos
No lo escondemos
No somos muchos, somos pocos
Con la rabia entre los ojos
Y a quien le importa lo que hacemos, lo que somos
Porque somos lo que hacemos
Y queremos lo que somos
Si somos buenos, si somos malos
A quien le importa lo que hacemos, lo que somos
Porque somos lo que hacemos
Y queremos lo que somos.

Somos violentos
Y andamos sueltos Somos lo que hacemos
Y queremos lo que somos Somos violentos
Y andamos sueltos
Si somos buenos, si somos malos
A quien le importa lo que seamos
Si soy tu amigo o tu enemigo
A quien le importa lo que yo digo
¡YO NO SOY TU ENEMIGO!
¡NI TAMPOCO TU AMIGO!

Somos violentos
Y andamos sueltos
No lo escondemos
Ya lo sabemos
Somos violentos
Y andamos sueltos

Si somos buenos, si somos malos
A quien le importa lo que seamos
SI SOMOS BUENOS, SI SOMOS MALOS
A QUIEN LE IMPORTA LO QUE SEAMOS
Si somos buenos, somos malos
Somos negros, somos blancos
Somos violentos
Si somos animales que se matan todos por iguales.

Somos violentos
Y andamos sueltos

Мы жестоки

Мы жестоки,
Словно псы, что дерутся в подворотне.
Бродим на свободе, как безумные,
Среди пуль, летящих на поражение.
Мы сильнее, агрессивнее,
Клянусь тебе, мы тоже бьем без жалости. Мы жестоки
И бродим на свободе.
Бродим на свободе со сжатыми кулаками.
Если посмотришь мне в глаза, плюнем тебе в лицо.
Грязные слова, оскорбления и пинки,
Так мы защищаемся
И бродим, полные ярости,
Не уважая, не терпя, смотря с презрением.
И предупреждаю тебя, на моем поясе
Есть оружие.

Мы жестоки
И бродим на свободе.
Мы жестоки
(Мы жестоки, как голодные псы)
Мы жестоки
И бродим на свободе.
Мы жестоки
(Клянусь тебе, мы тоже бьем без жалости)

Мы жестоки,
Мы это знаем,
Не скрываем этого.
Нас не много, нас мало,
С яростью в глазах.
И кому какое дело до того, что мы делаем, кто мы,
Потому что мы — то, что мы делаем,
И мы хотим быть теми, кто мы есть.
Хорошие мы или плохие,
Кому какое дело до того, что мы делаем, кто мы,
Потому что мы — то, что мы делаем,
И мы хотим быть теми, кто мы есть.

Мы жестоки
И бродим на свободе. Мы — то, что мы делаем,
И мы хотим быть теми, кто мы есть. Мы жестоки
И бродим на свободе.
Хорошие мы или плохие,
Кому какое дело до того, кто мы,
Друг я тебе или враг.
Кому какое дело до того, что я говорю.
Я НЕ ТВОЙ ВРАГ!
И НЕ ТВОЙ ДРУГ!

Мы жестоки
И бродим на свободе.
Не скрываем этого.
Мы это знаем.
Мы жестоки
И бродим на свободе.

Хорошие мы или плохие,
Кому какое дело до того, кто мы.
ХОРОШИЕ МЫ ИЛИ ПЛОХИЕ,
КОМУ КАКОЕ ДЕЛО ДО ТОГО, КТО МЫ.
Хорошие мы или плохие,
Черные мы или белые,
Мы жестоки,
Если мы — животные, которые убивают друг друга, будучи одинаковыми.

Мы жестоки
И бродим на свободе.