Текст и перевод песни Nephew - At Dø Er At Rejse

At Dø Er At Rejse

Nu går vindmøllerne i stå
Kranerne på havnen hviler på skrå
Over himlen, svaner fra SAS
Scootere i forstæderne gi′r den gas

Folk i kø på E45
Står ud af deres biler, hvad skal de gør'?
Fra en radio lyder en sang
Solen bli′r så rød og skyggerne så lange

But I don't know what to look for
If there's nothing to see

Men jeg håber at dø er at rejse
Nu går vindmøllerne i stå
Og jeg tror på, at tårer, de ka′ svejse
Nu går vindmøllerne i stå

En gammel sol ud af forruden hjem
Er det en landingsbane, der toner sig frem
Der′ ikk' bar′ én, der er nødt til at vær' to
Det fylder mig som en bro

(Rest in piece)

For vi bevæger os i noget, der′ spændt op
Vi bevæger os og kan ikke sige stop
Og dagen, den kom, hvor vi si'r tak til vores krop
Og solen sænker sig, for ikk′ at stå op

And I don't know if I could sleep for eternity

Men jeg håber at dø er at rejse
Nu går vindmøllerne i stå
Og jeg tror på, at tårer, de kan svejse
Nu går vindmøllerne i stå

Hvem var den første?
Hvem er den næste?
Hvem var den første?
Hvem er den næste?

Men jeg håber at dø er at rejse
Nu går vindmøllerne i stå
Nu går vindmøllerne i stå

Умереть — значит путешествовать

Вот ветряные мельницы встают,
Краны в гавани покосятся,
Над небом, лебеди из SAS,
Скутеры в пригороде жмут на газ.

Люди в пробке на Е45,
Выходят из машин, что им делать, скажи?
Из радио льётся песня,
Солнце становится таким красным, а тени такими длинными.

Но я не знаю, куда смотреть,
Если нечего видеть.

Но я надеюсь, что умереть — значит путешествовать,
Вот ветряные мельницы встают,
И я верю, что слезы могут сварить,
Вот ветряные мельницы встают.

Старое солнце за лобовым стеклом домой,
Это взлетно-посадочная полоса вырисовывается предо мной?
Там нет только одного, должно быть двое,
Это наполняет меня, как мост, родная моя.

(Покойся с миром)

Ведь мы движемся в чём-то напряженном,
Мы движемся и не можем остановиться,
И день придёт, когда мы скажем спасибо нашему телу,
И солнце сядет, чтобы не вставать.

И я не знаю, смогу ли я спать вечно.

Но я надеюсь, что умереть — значит путешествовать,
Вот ветряные мельницы встают,
И я верю, что слезы могут сварить,
Вот ветряные мельницы встают.

Кто был первым?
Кто следующий?
Кто был первым?
Кто следующий?

Но я надеюсь, что умереть — значит путешествовать,
Вот ветряные мельницы встают,
Вот ветряные мельницы встают.