Текст и перевод песни Nephew - Den Blå Anemone

Den Blå Anemone

Hva′ var det dog, der skete? Mit vinterfrosne hjertes kvarts
Må smelte ved at se det den første dag i marts
Hva' gennembrød den sorte jord og ga′ den med sit søblå flor
Et stænk af himlens tone
Den lille anemone, jeg planted' dér i fjor
Nu står den der og nikker, så sejersæl i Jyllands grus
Ukuelig og sikker trods ensomhed og gus
Som om alverdens modgang her har givet den et større værd
En lille amazone
Og dog min anemone, som søens bølge
Hva' var det dog, der skete? Mit hjerte koldt og hårdt som kvarts
Det smelter ved at se det den første dag i marts
Jeg tænkte: "Evigt skiltes ad, min sjæl og glæden", da jeg sad
I vinterens grumme done
Nu gør min anemone mig atter fri og glad

The Blue Anemone

What happened? My winter-frosty heart's quartz
Must melt at the sight of it on the first day of March
What broke through the black earth and gave it its azure blossom
A hint of heaven's tone
The little anemone I planted there last year
Now it stands there nodding, so triumphant in Jutland's gravel
Indomitable and confident despite loneliness and rage
As if all the world's adversity has given it greater worth
A little amazon
And yet my anemone, like the ocean's wave
What happened? My cold and hard heart like quartz
It melts at the sight of it on the first day of March
I thought, "My soul and joy are separated forever," when I sat
In the winter's grim doom
Now my anemone makes me free and happy again