Текст и перевод песни Nephew - Sig Månen Langsomt Hæver

Sig Månen Langsomt Hæver

Sig månen langsomt hæver
Den gyldne stjerne svæver
(På himlen klar og blid)
Vor skov er tavs og stille
Og hvide tåger spille
På engen rundt ved aftenstid

(Betragter månens bue)
(Den kun er halv at skue)
Og er dog hel og rund
(Så er vel flere sager)
(Som nu vort hjerte vrager)
(Fordi vi halvt dem skue kun)

Der Himmel hell und klar
Der weiße Nebel wunderbar
Der Himmel hell und klar
Der weiße Nebel wunderbar
Der Himmel hell und klar
Der weiße Nebel wunderbar
Laß uns ruhig schlafen
Und unsern kranken Nachbar auch

Hvor rolig jorden hviler
Bag nattens slør og smiler
Så mild og sommervarm
Ret som en stille kammer
Hvori al dagens jammer
Forglemmes
(Hvor rolig jorden)

Der Himmel hell und klar
Der weiße Nebel wunderbar
Der Himmel hell und klar
Der weiße Nebel wunderbar
Der Himmel hell und klar
Der weiße Nebel wunderbar
Laß uns ruhig schlafen
Und unsern kranken Nachbar auch
Laß uns ruhig schlafen
Und dann unsern kranken Nachbar auch
Laß uns ruhig schlafen
Laß uns ruhig schlafen

Se nådig til min slummer
Og trøst mig i min kummer
Laß uns ruhig schlafen
Og trøst min syge nabo med

The Moon Rises Slowly

See how the moon slowly rises
The golden stars glitter
(In the sky clear and mild)
Our forest is silent and still
And white mists dance
In the meadow around evening time

(Look at the moon's crescent)
(It's only half to see)
And yet it's whole and round
(So there are more things)
(That our heart rejects now)
(Because we only see half of them)

There the sky so bright and clear
There the white mist so wonderful
There the sky so bright and clear
There the white mist so wonderful
There the sky so bright and clear
There the white mist so wonderful
Let us sleep peacefully
And our sick neighbor too

How calmly the earth slumbers
Behind the veil of the night and smiles
So mild and summer-warm
Just like a quiet chamber
In which all the day's woes
Are forgotten
(How calmly the earth)

There the sky so bright and clear
There the white mist so wonderful
There the sky so bright and clear
There the white mist so wonderful
There the sky so bright and clear
There the white mist so wonderful
Let us sleep peacefully
And our sick neighbor too
Let us sleep peacefully
And then our sick neighbor too
Let us sleep peacefully
Let us sleep peacefully

Look kindly on my slumber
And comfort me in my sorrow
Let us sleep peacefully
And comfort my sick neighbor too