Текст и перевод песни Nephew - Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig)

Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig)

О, Боже (Надеюсь, ты присматриваешь за мной)

Når jeg bliver gammel

Когда я стану старым,

Så vil jeg håbe, jeg selv kan tørre min røv

то буду надеяться, что смогу сам подтереть свою задницу.

Når jeg bliver gammel

Когда я стану старым,

Så vil jeg håbe, at jeg ikk′ har glemt det, hvis jeg er døv

то буду надеяться, что не забуду об этом, если вдруг оглохну.

Når jeg bliver gammel

Когда я стану старым,

Så vil jeg gerne have mig forbi verdens uhyggeligste sted

то хотел бы избежать самого жуткого места в мире,

Det gode gamle plejehjem

этого старого доброго дома престарелых.

Det er det dér sted, hvor plejere aldrig bliver døde

Это то самое место, где сиделки никогда не умирают.

For ind i himlen

Прямиком в рай,

For ind i helvede

прямиком в ад,

For ind i himlen

прямиком в рай,

For ind i helvede

прямиком в ад.

Åh Gud jeg håber, du holder øje med mig

О, Боже, надеюсь, ты присматриваешь за мной.

Åh Gud jeg håber, du holder øje med mig

О, Боже, надеюсь, ты присматриваешь за мной.

Behøver ikk' være gammel

Необязательно быть старым,

For at en rids i min bil er ligesom tsunami og jordskælv og brand

чтобы царапина на моей машине стала как цунами, землетрясение и пожар.

Hvis jeg bliver gammel

Если я стану старым,

Så er jeg bange for mit blod kunne gå hen og blive tyndere end vand

то боюсь, что моя кровь станет жиже воды.

Hvis jeg bliver gammel

Если я стану старым,

Så vil jeg håbe, at jeg hurtig går hen og bliver død

то буду надеяться, что быстро умру.

Når jeg er død

Когда я умру,

Stendød

совсем помру,

Så skal der stå på min sten

то на моем камне должно быть написано,

Skrevede med rød

красными буквами:

For ind i himlen

Прямиком в рай,

For ind i helvede

прямиком в ад,

For ind i himlen

прямиком в рай,

For ind i helvede

прямиком в ад.

Åh Gud jeg håber, du holder øje med mig

О, Боже, надеюсь, ты присматриваешь за мной.

Åh Gud jeg håber, du holder øje med mig (jaaaa)

О, Боже, надеюсь, ты присматриваешь за мной (дааа).

Åh Gud jeg håber, du holder øje med mig

О, Боже, надеюсь, ты присматриваешь за мной.

Åh Gud jeg håber, du holder øje med mig

О, Боже, надеюсь, ты присматриваешь за мной.

Åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh...

О, о, о, о, о, о, о, о, о, о...

Оцените перевод

Авторы: Nephew

Альбом

1-2-3-4-5

дата релиза

01-01-2013

1 Jeg Kan Se (Premix)
2 Klokken 25
3 Hjertestarter
4 Tak Du
5 Blå & Black
6 Hvidt På Sort
7 Sway
8 Hjertestarter (Skitse)
9 Stop Nu Hjælp Nu (Premix)
10 Statusopdaterer At Jeg Statusopdaterer
11 The Day I Laminate My Heart (Premix)
12 Swedenborg (Demo)
13 Worst/Best Case Scenario (Alternativ Version)
14 Pasfotografier (Premix)
15 Hospital (Skitse)
16 Mexico Ligger I Spanien (Skitse)
17 Police Bells & Church Sirens
18 Stay Inside
19 Descendants Of King Canute
20 Va Fangool!
21 Det Her Sker Bare Ikk'
22 Gong Gong
23 Danmark Man Dark
24 Sov For Satan Mand
25 Focus On The Sound
26 D.T.A.P.
27 T-Kryds
28 007 Is Also Gonna Die
29 First Blood Harddisc
30 New Year's Morning
31 Fem Rum
32 Alt Er Synd
33 Søndagsbange
34 De Satans Hæmninger
35 Hurra
36 Gå Med Dig
37 Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig)
38 Alt Er Hårdt
39 Læsterlige Klø
40 Hospital
41 Downtown Europe - Ørtz/Mofus Remix
42 Swimming Time
43 Circulating Slow
44 Speed Nation
45 Movie Klip
46 Bedtime Now
47 100 Years
48 Downtown Europe
49 Carlsberg Nights
50 Sexy Rescue
51 Wasted
52 We Don't Need You Here
53 Oyster Hall
54 Superliga
55 Milk & Wine
56 Science Fiction & Familien
57 Taxa Triumf
58 Cigaret Kid
59 Igen & Igen &
60 Bazooka
61 USA DSB
62 Ordenspoliti
63 Worst / Best Case Scenario
64 En Wannabe Darth Vader
65 Dårlig Træning
66 Superliga (Tidlig Øveoptagelse)
67 Automatisk Mig - Premix
68 007 Is Also Gonna Die - Skitse
69 Marking Princess - Demo
70 Usadsb - Skitse

Еще альбомы