Текст и перевод песни Neptune Wave feat. Mandy Edge - One Lifetime

One Lifetime

There you go
Trying to find the words to say
Words only get in the way
Why can't we go back to where we started, where we started?

Oh God I feel so helpless
I don't know where we went wrong
I don't wanna cry
And everything is a mess
Tell me, how can we go on?
When nothing is right

Every time I say enough
I tell myself I'm not in love
My heart beats, my heart bleeds over you
Never ever felt so low
I don't wanna let you go
My heart beats, my heart bleeds over you

That's right, that's right! There you go
Trying to find the words to say
Words only get in the way
Why can't we go back to where we started, where we started?

Oh God I feel so helpless
I don't know where we went wrong
I don't wanna cry
And everything is a mess
Tell me, how can we go on?
When nothing is right

Every time I say enough
I tell myself I'm not in love
My heart beats, my heart bleeds over you
Never ever felt so low
I don't wanna let you go
My heart beats, my heart bleeds over you

That's right, that's right!

Une Vie

Voilà
Tu essaies de trouver les mots à dire
Les mots ne font que se mettre en travers de notre chemin
Pourquoi ne pouvons-nous pas revenir à notre point de départ, là où tout a commencé ?

Oh mon Dieu, je me sens si impuissante
Je ne sais pas où nous avons mal tourné
Je ne veux pas pleurer
Et tout est un désastre
Dis-moi, comment pouvons-nous continuer ?
Quand rien ne va plus

Chaque fois que je dis "assez"
Je me dis que je ne suis pas amoureuse
Mon cœur bat, mon cœur saigne pour toi
Je ne me suis jamais sentie aussi mal
Je ne veux pas te laisser partir
Mon cœur bat, mon cœur saigne pour toi

C'est ça, c'est ça ! Voilà
Tu essaies de trouver les mots à dire
Les mots ne font que se mettre en travers de notre chemin
Pourquoi ne pouvons-nous pas revenir à notre point de départ, là où tout a commencé ?

Oh mon Dieu, je me sens si impuissante
Je ne sais pas où nous avons mal tourné
Je ne veux pas pleurer
Et tout est un désastre
Dis-moi, comment pouvons-nous continuer ?
Quand rien ne va plus

Chaque fois que je dis "assez"
Je me dis que je ne suis pas amoureuse
Mon cœur bat, mon cœur saigne pour toi
Je ne me suis jamais sentie aussi mal
Je ne veux pas te laisser partir
Mon cœur bat, mon cœur saigne pour toi

C'est ça, c'est ça !