Demons - Neptunica , Maiden Rose перевод на французский

Demons

I'm in the darkness where the shadows dim you eyes
Im feeling lonely yea I've been through better times
I keep a secret that i wish I didn't hide,
Its true
My body's pulling and I'm going toward the light
I wanna jump down, wanna set myself free
I wanna fight it, fight these demons in me
I see the secrets in your eyes you've left behind
Its true
My body's burning and you've woken the demons in me
I start to crumble and I'm falling at your feet and then
You saw the light that's when you woke up the demons
I start to crumble and I'm falling at your feet and then
You saw the light that's when you woke up the demons
You saw the light
You saw the light that's when you woke up the demons
You saw the light
You saw the light that's when you woke up the demons

If I should be the one who swore to never lie
My body signals to sinners of my life
I keep a secret that i wish I didn't hide,
Its true
My body's pulling and I'm going toward the light
I wanna jump down, wanna set myself free
I wanna fight it, fight these demons in me
I see the secrets in your eyes you've left behind
Its true
My body's burning and you've woken the demons in me
I start to crumble and I'm falling at your feet and then
You saw the light that's when you woke up the demons
I start to crumble and I'm falling at your feet and then
You saw the light that's when you woke up the demons

You saw the light that's when you woke up the demons

Démons

Je suis dans les ténèbres où les ombres assombrissent tes yeux
Je me sens seule, oui, j'ai connu des moments meilleurs
Je garde un secret que j'aimerais ne pas cacher,
C'est vrai
Mon corps est attiré et je vais vers la lumière
Je veux sauter, je veux me libérer
Je veux me battre, combattre ces démons en moi
Je vois les secrets dans tes yeux que tu as laissés derrière toi
C'est vrai
Mon corps brûle et tu as réveillé les démons en moi
Je commence à m'effondrer et je tombe à tes pieds, puis
Tu as vu la lumière, c'est à ce moment-là que tu as réveillé les démons
Je commence à m'effondrer et je tombe à tes pieds, puis
Tu as vu la lumière, c'est à ce moment-là que tu as réveillé les démons
Tu as vu la lumière
Tu as vu la lumière, c'est à ce moment-là que tu as réveillé les démons
Tu as vu la lumière
Tu as vu la lumière, c'est à ce moment-là que tu as réveillé les démons

Si je devais être celle qui a juré de ne jamais mentir
Mon corps signale les pécheurs de ma vie
Je garde un secret que j'aimerais ne pas cacher,
C'est vrai
Mon corps est attiré et je vais vers la lumière
Je veux sauter, je veux me libérer
Je veux me battre, combattre ces démons en moi
Je vois les secrets dans tes yeux que tu as laissés derrière toi
C'est vrai
Mon corps brûle et tu as réveillé les démons en moi
Je commence à m'effondrer et je tombe à tes pieds, puis
Tu as vu la lumière, c'est à ce moment-là que tu as réveillé les démons
Je commence à m'effondrer et je tombe à tes pieds, puis
Tu as vu la lumière, c'est à ce moment-là que tu as réveillé les démons

Tu as vu la lumière, c'est à ce moment-là que tu as réveillé les démons